Leef Lyrics in Norwegian by André Hazes Jr.

Kroeg betyr 'pub' eller 'bar'. Det er et typisk nederlandsk ord for et uformelt sted hvor folk samles for å drikke og sosialisere, ofte med en koselig og tradisjonell atmosfære.

I sangen setter ordet scenen for historien: "Op een vrijdag in de kroeg / Ergens in Amsterdam" (En fredag på puben / Et sted i Amsterdam). Det er et ord som umiddelbart fremkaller et bilde av nederlandsk kultur og et sted hvor viktige livsleksjoner kan deles, noe som gjør det til et interessant og stemningsfullt valg.

I «Leef» sitter fortelleren på en bar i Amsterdam en fredag og møter en gammel, klok mann ved bardisken. Mannen sier at han bare har noen få dager igjen, og gir ham et enkelt råd: «Leef» [Lev]. Han mener at man må gripe livet nå: «Alsof het je laatste dag is» [Som om det er din siste dag] og «Alsof de morgen niet bestaat» [Som om morgendagen ikke finnes]. Det er direkte, litt voldsomt og veldig lett å synge med på.

Mannen forteller at han har jobbet seg svett og tjent penger som vann, men at han aldri virkelig levde. Kona forlot ham for en annen, og livet hans har hatt litt latter, men «veel te veel gehuild» [altfor mye gråt]. Derfor blir refrenget en oppfordring til å slutte å vente: «Pak alles wat je kan en ga» [Grip alt du kan, og dra]. Her betyr «ga» ganske enkelt «gå» eller «dra videre». Sangen sier ikke at man skal kaste bort alt, men at tid, kjærlighet og opplevelser ikke bør utsettes til en dag som kanskje aldri kommer.