Leef Lyrics in Danish by André Hazes Jr.

Kroeg betyder 'værtshus' eller 'pub'. Det er et hyggeligt og autentisk hollandsk ord, der straks sætter scenen for sangen.

I sangen starter historien "Op een vrijdag in de kroeg" (En fredag på værtshuset), hvor hovedpersonen møder en gammel, vis mand. Ordet er interessant, fordi det er et typisk hollandsk udtryk for et lokalt mødested, hvor historier udveksles, og livsvisdom deles.

I “Leef” møder vi en gammel, vis mand på en bar i Amsterdam. Han sidder med et glas og siger, at han kun har få dage tilbage. Derfor giver han et enkelt, direkte råd: “Leef” [Lev]. Han gentager “Alsof het je laatste dag is” [Som om det er din sidste dag] og “Alsof de morgen niet bestaat” [Som om morgendagen ikke findes]. Pointen er ikke at vente på det perfekte tidspunkt, men at tage imod livet nu. Udtrykket “Pak alles wat je kan” [Tag alt, hvad du kan] betyder her: grib de muligheder, du får, og kom af sted.

Den gamle mand fortæller også, at han arbejdede “in het zweet” [i sved], tjente penge “als water” [som vand, altså meget nemt eller i store mængder], men aldrig rigtigt levede. Hans kone forlod ham for en anden, og selv om han indimellem lo, græd han alt for meget. Det gør hans råd mere overbevisende og lidt hårdt: Han har selv lært, hvad det koster at udskyde livet. Omkvædet bliver næsten som en munter ordre til at gå ud ad døren og leve, mens man kan. Og “alsof het nooit echt af is” [som om det aldrig virkelig er slut] giver sangen en ekstra skubben fremad: livet behøver ikke være færdigt eller perfekt, før man begynder at bruge det.