Kleine Grote Vriend Lyrics in English André Hazes Jr. , John Ewbank
Below, I translated the lyrics of the song Kleine Grote Vriend by André Hazes Jr. from Dutch to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Kleine grote vriend
Little big friend
Van nu af aan ga jij mij minder zien
From now on you will see me less
Het spijt me want jij hebt dit niet verdiend
I'm sorry because you didn't deserve this
Mijn kleine grote vriend
My little big friend
Kleine kampioen
Little champion
Wees maar lief voor mama geef d'r nog een zoen
Just be kind to mom and give her another kiss
Er is niets wat zij eraan had kunnen doen
There's nothing she could have done about it
Ze gaf alles wat ze had
She gave everything she had
En ook ik deed echt mijn best
And I really did my best too
Maar soms is willen niet genoeg
But sometimes wanting is not enough
Later
Later
Later als je groot bent en we praten
Later when you grow up and we'll talk
Hoop ik maar dat jij me niet verlaten hebt
I just hope you haven't left me
Om wat ik nu zeg
Because of what I'm saying now
Later
Later
't Is meer dan ik op dit moment kan vragen
It's more than I can ask for right now
Maar ik hoop dat je ooit ziet waarom ik ben gegaan
But I hope one day you'll see why I left
Wat ik heb gedaan
What I did
Die ruzies vriend ik wil ze niet voor jou
Those arguments, friend, I don't want them for you
Dus ik ga nu weg omdat ik
So I'm leaving now because I
Kleine grote man
Little big man
Er is niets dat ik nu tot je zeggen kan
There is nothing I can say to you now
En sorry wordt het ook niet beter van
And sorry, it doesn't get any better either
Mijn kleine grote man
My little big man
Mijn allerbeste vriend
My very best friend
'k Had ons leven samen echt anders gezien
I would have really seen our life together differently
Tranen van geluk niet van verdriet
Tears of happiness not of sadness
Misschien wilde ik te graag
Maybe I wanted it too much
Wat ik zelf niet heb gekend
What I didn't know myself
En lukt het daarom dus juist niet
And that's why it doesn't work
Later
Later
Later als je groot bent en we praten
Later when you grow up and we'll talk
Hoop ik maar dat jij me niet verlaten hebt
I just hope you haven't left me
Om wat ik nu zeg
Because of what I'm saying now
Later
Later
't Is meer dan ik op dit moment mag vragen
It's more than I can ask for right now
Maar ik hoop dat je ooit ziet waarom ik ben gegaan
But I hope one day you'll see why I left
Wat ik heb gedaan
What I did
Die ruzies vriend ik wil ze niet voor jou
Those arguments, friend, I don't want them for you
Dus ik ga nu weg omdat ik
So I'm leaving now because I
Van je hou
Love you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime