Nemuritori Lyrics in Slovenian by Andra
Nemuritori pomeni 'nesmrtni'. To je močna in evokativna beseda, ki se ne pojavlja pogosto v vsakdanjih pogovorih ali v vsaki pesmi.
V kontekstu pesmi Andra uporablja to besedo, da izrazi globoko in večno ljubezen. Pevka pravi, da sta ona in njen ljubimec 'nemuritori' (nesmrtna), ko čutita enako in ko živita skozi ljubezen, kar poudarja idejo, da ljubezen presega čas in smrt.
Pesem »Nemuritori« [Nesmrtni] romunske pevke Andre je čudovita balada o neustrašni in neskončni ljubezni. Predstavlja občutek popolne predanosti, kjer se strah pred koncem razblini v objemu ljubljene osebe. Pevka pravi, da če bi živela konec v objemu svojega partnerja, se ne bi bala, ampak bi bila srečna: »Dac-aș trăi sfârșitul / În brațele tale azi / Sigur n-o să-mi fie frică / Aș fi atât de fericită« [Če bi danes doživela konec / V tvojem objemu / Zagotovo me ne bi bilo strah / Bila bi tako srečna].
Gre za močno sporočilo, da ljubezen presega čas in celo smrt. Ko se dva čutita enako, postaneta nesmrtna: »Nemuritori suntem / Atunci când simțim la fel« [Nesmrtni smo / Takrat, ko čutimo enako]. Ljubezen ju ponese v neskončnost, kjer ju niti nebo ne more ustaviti. Zdi se, da je začetek pravzaprav na koncu, kar nakazuje na večno naravo njune povezanosti. S partnerjem ob sebi se počuti pripravljeno skočiti v neznano, se smejati in jokati, saj ve, da to ni zadnji trenutek, ampak le nov začetek.
