Nemuritori Lyrics in Portuguese by Andra

Below, I translated the lyrics of the song Nemuritori by Andra from Romanian to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Se eu vivesse o fim
Nos teus braços hoje
Com certeza não terei medo
Eu seria tão feliz
De ter um último beijo
Que dure até que
O tempo pare
Com certeza não terei medo
Se fores tu o último momento
Diz-me que vai ficar tudo bem
Segura-me no peito de novo
Chorus 1
Imortais somos
Quando sentimos o mesmo
Pelo amor vivemos o infinito
Talvez o começo esteja no fim
Imortais seremos
O céu não pode nos parar
Pelo amor vivemos o infinito
Talvez o começo esteja no fim
Verse 2
Sê as minhas asas
Leva-me ao paraíso
As nuvens não significam medo
Contigo sinto-me preparada
Para me atirar no desconhecido
Para rir e chorar
Nos teus braços
Com certeza não terei medo
Este não é o último momento
Diz-me que vai ficar tudo bem
Segura-me no peito de novo
Chorus 2
Imortais somos
Quando sentimos o mesmo
Pelo amor vivemos o infinito
Talvez o começo esteja no fim
Imortais seremos
O céu não pode nos parar
Pelo amor vivemos o infinito
Talvez o começo esteja no fim
Bridge
Até ao mar azul
Ama-me como só tu me amas
Até a um novo começo
Chorus 3
Imortais somos
Quando sentimos o mesmo
Pelo amor vivemos o infinito
Talvez o começo esteja no fim
Imortais seremos
O céu não pode nos parar
Pelo amor vivemos o infinito
Talvez o começo esteja no fim
Se eu vivesse o fim nos teus braços hoje
Com certeza não terei medo eu seria tão feliz
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

NemuritoriImortais

Nemuritori significa 'imortais'. É uma palavra poderosa e poética que se destaca por sua profundidade e significado.

Na canção, Andra canta "Nemuritori suntem / Atunci când simțim la fel" (Somos imortais / Quando sentimos o mesmo). Ela usa essa palavra para expressar a ideia de que o amor verdadeiro e a conexão profunda podem nos fazer sentir eternos, transcendendo o tempo e a mortalidade. É uma metáfora linda para a força e a durabilidade do amor.

Em "Nemuritori", a Andra nos leva a uma jornada emocional onde o amor é a chave para superar o medo, até mesmo o medo do fim. A letra começa com uma ideia bem poderosa: "Dac-aș trăi sfârșitul / În brațele tale azi / Sigur n-o să-mi fie frică" [Se eu vivesse o fim / Nos teus braços hoje / Com certeza não sentiria medo]. É como se a presença da pessoa amada transformasse algo assustador em um momento de felicidade e paz.

A música fala sobre como o amor nos faz sentir "Nemuritori" [Imortais], especialmente quando há uma conexão profunda e compartilhada: "Atunci când simțim la fel / Prin iubire trăim infinit" [Quando sentimos o mesmo / Através do amor vivemos o infinito]. A ideia de que "Poate începutul e la sfârșit" [Talvez o começo seja no fim] é intrigante e sugere que o amor pode ser um ciclo contínuo, onde cada fim abre portas para novos inícios. É uma canção que celebra a força do amor para nos dar coragem e a sensação de que, juntos, podemos enfrentar qualquer coisa, até mesmo o desconhecido, como em "Fii aripile mele / Poartă-mă în paradis" [Seja minhas asas / Leva-me ao paraíso].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Nemuritori by Andra!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ROMANIAN WITH NEMURITORI BY ANDRA
Learn Romanian with music with 997 lyric translations from various artists including Andra
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Romanian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.