Nemuritori Lyrics in German by Andra
Nemuritori bedeutet „Unsterbliche“. Es ist ein starkes und poetisches Wort, das man nicht in jedem Lied findet.
In diesem Lied von Andra wird es verwendet, um die ewige Natur der Liebe zu beschreiben. Der Text „Nemuritori suntem / Atunci când simțim la fel / Prin iubire trăim infinit“ (Wir sind unsterblich / Wenn wir dasselbe fühlen / Durch Liebe leben wir unendlich) drückt aus, dass die Liebe die Menschen über das Sterbliche hinaushebt und ihnen ein Gefühl der Unendlichkeit verleiht.
In „Nemuritori“ singt Andra über eine Liebe, die so stark ist, dass sie sogar den Tod überwinden kann. Sie stellt sich vor, wie sie das Ende in den Armen ihres Geliebten erlebt und dabei keine Angst hat, sondern glücklich ist: „Dac-aș trăi sfârșitul / În brațele tale azi / Sigur n-o să-mi fie frică / Aș fi atât de fericită“ [Wenn ich das Ende heute in deinen Armen erleben würde / Hätte ich sicher keine Angst / Ich wäre so glücklich].
Diese Liebe macht sie unsterblich, denn durch sie leben sie unendlich. Der Himmel kann sie nicht aufhalten, und ein Ende ist vielleicht nur ein neuer Anfang. Sie bittet ihren Geliebten, ihre Flügel zu sein und sie ins Paradies zu tragen, denn mit ihm fühlt sie sich bereit, sich ins Unbekannte zu stürzen, zu lachen und zu weinen, ohne Angst zu haben. Es ist eine wunderschöne Ode an die Kraft der Liebe, die über alles hinausgeht.
