Nemuritori Lyrics in Russian by Andia
Nemuritori означает «бессмертные». Это сильное и поэтичное слово, которое нечасто встречается в повседневной речи или в каждой песне.
В контексте песни, исполнительница поет: «Noi parc-am fi nemuritori iubindu-ne din alte vieți» (Мы словно бессмертные, любящие друг друга из других жизней). Это слово создает образ вечной, трансцендентной любви, которая преодолевает время и жизни, делая его очень запоминающимся и интригующим.
Песня Andia «Nemuritori» — это такая красивая и страстная история о любви, которая кажется вечной, словно она существует вне времени. Представь себе чувство, когда ты настолько сильно связан с кем-то, что кажется, будто вы любили друг друга в прошлых жизнях и будете любить в будущих. Именно об этом поет Andia!
Она говорит: «Să fiu a ta poezie catren cu versul alb» [Быть твоей поэзией, четверостишием с белым стихом], показывая, как сильно хочет быть частью жизни любимого человека. А затем добавляет, что любит его до безумия: «Și te iubesc la nebunie cu valuri ce se sparg» [И я люблю тебя до безумия, как разбивающиеся волны]. Это так романтично, правда? Кажется, что их любовь настолько сильна, что даже судьба не может ее остановить: «Ești condamnat să mă iubești eu să te iau așa cum ești» [Ты обречен любить меня, а я принять тебя таким, какой ты есть]. Это не просто любовь, это связь душ, которая ищет друг друга сквозь века: «Noi parc-am fi nemuritori iubindu-ne din alte vieți» [Мы как будто бессмертны, любя друг друга из других жизней]. И как же прекрасно звучит строчка: «Ne naștem doar să ne găsim privirile în dimineți» [Мы рождаемся лишь для того, чтобы встречать наши взгляды по утрам]. Это песня о поиске своей второй половинки, о глубокой, почти мистической связи, которая преодолевает все преграды.
