Il Ritmo Della Passione Lyrics in Norwegian by Anastacia, Eros Ramazzotti

Ripidi betyr 'bratte' eller 'steile'. Det er et interessant ord fordi det ikke er et vanlig hverdagsord, og det gir en levende beskrivelse av en utfordrende situasjon.

I sangen synger Anastacia: "Ho camminato su pensieri ripidi", som kan oversettes til "Jeg har gått på bratte tanker". Dette er en metafor for å ha kjempet seg gjennom vanskelige og utfordrende tanker eller perioder i livet, noe som gjør ordet både poetisk og meningsfullt i konteksten av sangen.

Denne sangen, «Il Ritmo Della Passione», er en skikkelig kraftpakke om å overvinne vanskeligheter og finne styrke i kjærligheten! Anastacia og Eros Ramazzotti synger om å legge forsvaret ned og møte livets utfordringer, som i linjen «Adesso no, non voglio più difendermi» [Nå vil jeg ikke forsvare meg lenger]. De beskriver hvordan kjærligheten fjerner mørket, «I hear your voice and all the darkness disappears», og hvordan den hjelper dem gjennom vanskelige tider, «Questo inverno finirà, fuori e dentro me, con le sue difficoltà» [Denne vinteren vil ta slutt, utenfor og inni meg, med sine vanskeligheter].

Det er en sang om dyp tilhørighet og en følelse av å være hel, som når de synger «I belong to you, you belong to me forever» og «You're the piece that makes me whole». De har gått gjennom mye, «Ho camminato su pensieri ripidi, per solitudini e deserti aridi» [Jeg har gått på bratte tanker, gjennom ensomhet og tørre ørkener], men nå vil de leve i takt med lidenskapen. Det er en fin påminnelse om at kjærligheten kan være den vinden som løfter deg opp, «You're the wind that's underneath my wings»!