Il Ritmo Della Passione Lyrics in Croatian by Anastacia, Eros Ramazzotti

Home / Lyrics translation / Anastacia / Il Ritmo Della Passione

Below, I translated the lyrics of the song Il Ritmo Della Passione by Anastacia from Italian to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Sada ne, ne želim se više braniti

Prevladat ću u sebi prepreke

Moje najteže trenutke, za tebe

Nema razloga, nema rime: kristalno je jasno

Čujem tvoj glas i sva tama nestaje

Svaki put kad pogledam u tvoje oči ti možda voliš tebe

Prechorus 1

Ova zima će završiti

Zaista te volim

Prechorus 1

Izvan i unutar mene

Kako ti možda voliš tebe

Prechorus 1

Svojim poteškoćama

Zaista te volim

Pripadam tebi, ti pripadaš meni zauvijek

Želim te, dušo želim te i

Mislila sam da bi trebao znati da vjerujem

Ti si vjetar koji je ispod mojih krila

Pripadam tebi, ti pripadaš meni

Chorus 1

Hodala sam po strmim mislima

Ti si moja fantazija

Chorus 1

Kroz samoće i suhe pustinje

Ti si moj nježni povjetarac

Chorus 1

U ritmu tvoje strasti sada ću živjeti

I nikad te neću pustiti

Chorus 1

Proći ću kroz ljubav

Ti si dio koji me čini cjelovitom

Chorus 1

Valovi njegovih trenutaka

Osjećam te u svojoj duši

Chorus 1

Duboki kao oceani

Bridge

Pobijedit ću za tebe strahove koje osjećam

Koliko gore unutra

Riječi koje više nisam rekla, znaš

Želim te, dušo želim te

I mislila sam da bi trebao znati da vjerujem

Bridge

Mi smo bljeskovi u tišini

Pripadam tebi, ti pripadaš meni

Ti si vjetar koji je ispod mojih krila

Pripadam tebi, ti pripadaš meni

Bridge

Sada te osjećam

Pripadat ću zauvijek

Tebi

Did you like this lyrics translation?

ripidi — strmi

Ripidi znači 'strmi' ili 'nagli'. To je opisna riječ koja se ne pojavljuje često u svakodnevnim razgovorima ili pjesmama, što je čini zanimljivom za učenje.

U ovoj pjesmi, Anastacia pjeva "Ho camminato su pensieri ripidi", što se može prevesti kao "Hodala sam po strmim mislima". Koristi ovu metaforu kako bi opisala teške i izazovne misli ili razdoblja kroz koja je prolazila, dajući dubinu i slikovitost tekstu.

U pjesmi "Il Ritmo Della Passione" Anastacia i Eros Ramazzotti pjevaju o snazi ljubavi koja im pomaže prebroditi teške trenutke. Kroz stihove poput "Adesso no, non voglio più difendermi / Supererò dentro di me gli ostacoli" [Sada ne, ne želim se više braniti / Prebrodit ću u sebi prepreke], osjećamo kako se oslobađaju i spremni su suočiti se sa svim izazovima.

Ljubav je ovdje prikazana kao nešto što ih ispunjava i daje im krila. Anastacia pjeva "You're the wind that's underneath my wings" [Ti si vjetar pod mojim krilima], što savršeno opisuje kako se osjećaju. Oboje su sigurni u svoju povezanost, govoreći "I belong to you, you belong to me forever" [Ja pripadam tebi, ti pripadaš meni zauvijek]. Ova pjesma je prava oda strastvenoj i dubokoj ljubavi koja pobjeđuje sve strahove i poteškoće.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Il Ritmo Della Passione by Anastacia!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Anastacia Il Ritmo Della Passione Lyrics