Cora Lyrics in English Ana Tijoux
Below, I translated the lyrics of the song Cora by Ana Tijoux from Spanish to English.
A mí me late por dentro fuerte
It beats strongly inside me
Esta corriente que me remece
This current that shakes me
Que bombea, bombea así
That pumps, pumps like that
Y este cora que tengo aquí
And this heart that I have here
Sueña y vuela
Dreams and flies
Si tú palpitas, el mundo giras
If you throb, the world spins
Mis pies se agitan y tú me invitas
My feet stir and you invite me
A que baile bailemos así, que se pare el mundo aquí
To dance, let's dance like this, let the world stop here
Sueña y vuela, vuela, vuela, vuela, vuela
Dreams and flies, flies, flies, flies, flies
Verse 1
Que este cora que llevo tiene fuego
That this heart I carry has fire
Pulsa que pulsa vida en su centro
It pulses, pulsates life in its center
A ti te llevo por siempre dentro
I carry you inside me forever
Vida, te siento
Life, I feel you
Chorus 1
Mi cora estalla, estalla, estalla, estalla
My heart bursts, bursts, bursts, bursts
Mi cora estalla, estalla, estalla, estalla
My heart bursts, bursts, bursts, bursts
Mi cora estalla, estalla, estalla, estalla
My heart bursts, bursts, bursts, bursts
Mi cora estalla, estalla, estalla, estalla
My heart bursts, bursts, bursts, bursts
Verse 2
Tú eres vitamina que todo lo ilumina
You are the vitamin that illuminates everything
Que da la gasolina que todo lo satina
That gives the gasoline that satinizes everything
Mi motor que me da calor, que calma el dolor
My engine that gives me warmth, that soothes the pain
Que suena mi tambor, mi amador amor
That plays my drum, my loving love
Acá tú palpitas, tú eres musiquita
Here you throb, you are little music
Aire de humanidad que todo lo desorbita
Air of humanity that throws everything off balance
Tú llevas la frecuencia guiando movimiento
You carry the frequency guiding movement
Cada paso que hago, caminando con el viento
Every step I take, walking with the wind
Eléctrico
Electric
Como una corriente que atraviesa mi cuerpo
Like a current that runs through my body
eléctrico
electric
Que quema, que mueve, que sube por las venas que no sé de qué
That burns, that moves, that rises through the veins that I don't know what
Eléctrico
Electric
Como una bombita cuya anatomía cronometra mi querer
Like a little bomb whose anatomy times my desire
Eléctrico
Electric
Autentico, y único mi co-co-co
Authentic, and unique my co-co-co
A mí me late por dentro fuerte
It beats strongly inside me
Esta corriente que me remece
This current that shakes me
Que bombea, bombea así
That pumps, pumps like that
Y este cora que tengo aquí
And this heart that I have here
Sueña y vuela, vuela, vuela, vuela, vuela
Dreams and flies, flies, flies, flies, flies
Chorus 2
Mi cora estalla, estalla, estalla, estalla
My heart bursts, bursts, bursts, bursts
Mi cora estalla, estalla, estalla, estalla
My heart bursts, bursts, bursts, bursts
Mi cora estalla, estalla, estalla, estalla
My heart bursts, bursts, bursts, bursts
Mi cora estalla, estalla, estalla, estalla
My heart bursts, bursts, bursts, bursts
Verse 3
Voy a mil, voy a mil
I'm going at full speed, at full speed
Mi corazón galopando volando hacia ti
My heart galloping, flying towards you
Qué veloz proyectil
What a fast projectile
Que estalla por dentro y me siento feliz
That bursts inside and makes me feel happy
Eres pólvora que llevo aquí
You are the gunpowder I carry here
Un disparo que me es tan febril
A shot that is so feverish to me
No hay cura que calme todo este delirio
There's no cure that calms all this delirium
Que invade mi pecho y quita mi sueño
That invades my chest and takes away my sleep
Dame tú la mano, vamos y escribamos
Give me your hand, let's go and write
Que este gran tesoro que los dos llevamos
That this great treasure that we both carry
Que este amor todo lo cicatriza
That this love heals everything
Que estas caricias todo suaviza
That these caresses soften everything
A mí me late adentro esta brisa
I feel this breeze inside me
Tú eres el aire que se desliza
You are the air that glides
Y vuela, vuela, vuela
And flies, flies, flies
Chorus 3
Mi cora estalla, estalla, estalla, estalla
My heart bursts, bursts, bursts, bursts
Mi cora estalla, estalla, estalla, estalla
My heart bursts, bursts, bursts, bursts
Mi cora estalla, estalla, estalla, estalla
My heart bursts, bursts, bursts, bursts
Mi cora estalla, estalla, estalla, estalla
My heart bursts, bursts, bursts, bursts
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.