Melodia Criminal Lyrics in English Ana Mena , Fred De Palma

Home / Lyrics translation / Ana Mena / Melodia Criminal

Below, I translated the lyrics of the song Melodia Criminal by Ana Mena from Italian to English.

Kill me at night with a silencer

Nobody really dies anyway

There's only time left for another song

Nobody's watching us from the sky anyway

I was there, but it wasn't me

In your jeans I see all of Rio

And you're not mine, but I know you wanna take a ride

With your hands resting on the window

And I wait till it rises, rises, rises

This urge to tell you: 'Never forget me'

And it hurts, hurts, hurts

Ours isn't a love song, it's a

Criminal melody

The sound of every breath you take

You're still in love, but you think

You still need a reason

You can choose the poison, but not what you want

If I had the sea behind me, I'd look in your eyes

The worst of us will rain down tonight

I'm still going crazy for you

Criminal melody like in a Migos track

I'm the owner of the club Brigante Carlito, hey

If I can't sleep anymore it's only your fault

With those killer eyes you don't scare me

You're so bad, like a rifle that fires

But then you can't stay away from me

And I wait till it rises, rises, rises

This urge to tell you: 'Never forget me'

And it hurts, hurts, hurts

Ours isn't a love song, it's a

Criminal melody

The sound of every breath you take

You're still in love, but you think

You still need a reason

You can choose the poison, but not what you want

If I had the sea behind me, I'd look in your eyes

The worst of us will rain down tonight

I'm still going crazy for you

Bridge

If I've got you close, I make a mess

I take off your dress, you take my breath away

You dance on the edge of these notes that kill, hey

Tonight don't tell me no

You can do whatever you want to me

I'm already playing for us

Outro

Criminal melody

The sound of every breath you take

Outro

Criminal melody

I'm still going crazy for you

Did you like this lyrics translation?

silenzio — silence

Silenziatore means "silencer" or "muffler", often associated with firearms. It's a striking and somewhat dark word that immediately grabs attention, especially in the context of a song titled "Melodia Criminal".

While the song starts with the dramatic line "Uccidimi di notte col silenziatore" (Kill me at night with the silencer), the word silenzio (silence) itself is a powerful concept that resonates throughout the song's themes of hidden desires, unspoken feelings, and the quiet intensity of a forbidden love. It evokes a sense of secrecy and hushed intimacy, making it both intriguing and memorable.

In Melodia Criminal, Spanish pop sensation Ana Mena teams up with Italian hit-maker Fred De Palma to paint a neon-lit portrait of a love so intoxicating it feels illegal: the two protagonists cruise through the night like outlaws, trading flirtatious threats and poisoned kisses while a pulsing beat turns every breath into evidence of their desire; they know this isn’t a wholesome romance, yet the danger is exactly what keeps them hooked, and even as they confess that their story is “not a love song” they can’t resist the magnetic pull that drags them back together—one more reckless ride, one more forbidden chorus, one more criminal melody that leaves them breathless and begging not to be forgotten.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ana Mena Melodia Criminal Lyrics