Take The Box Lyrics in French Amy Winehouse

Below, I translated the lyrics of the song Take The Box by Amy Winehouse from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tes voisins criaient
Je n'ai pas de clé pour en bas
Alors j'ai appuyé sur tous les interphones espérant qu'il serait là
Et maintenant j'ai mal à la tête
Tu dis que je fais toujours ce que je veux
Mais tu étais sous la douche quand je suis arrivée
Et je ne voulais pas rester, mais je n'ai rien à dire
Tu étais si beau avant aujourd'hui
Et puis j'ai entendu ce que tu as dit, mec, c'était moche
Le soutien-gorge que tu m'as acheté à Noël dernier
Mets-le dans la boîte, mets-le dans la boîte
Frank est dedans et je m'en fiche
Mets-le dans la boîte, mets-le dans la boîte
Prends-le
Prends la boîte
Prends la boîte
Je suis rentrée ce soir et rien n'était comme ça aurait dû être
J'ai envie de t'écrire une lettre mais ce n'est pas moi, tu me connais
Je me sens tellement en colère, je ne veux pas qu'on me fasse penser à toi
Mais quand j'ai laissé mon désordre dans ta cuisine
J'ai dit au revoir à ta chambre, elle sentait toi
Monsieur Faux-semblant, tu n'as aucun sens
Je ne te connais plus
Mais tu me fais pleurer, où est mon baiser d'adieu
Je crois que je t'aime
Le soutien-gorge que tu m'as acheté à Noël dernier
Mets-le dans la boîte, mets-le dans la boîte
Frank est dedans et je m'en fiche
Mets-le dans la boîte, mets-le dans la boîte
Maintenant prends-le
Prends la boîte
Prends-le juste, prends-le
Prends la boîte
Et maintenant prends juste la boîte
Prends la boîte
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

pretenceprétention / faux-semblant

Pretence signifie 'prétention' ou 'faux-semblant'. C'est un mot qui décrit un comportement ou une attitude visant à tromper ou à cacher la vérité.

Dans la chanson, Amy Winehouse utilise l'expression "Mr. False Pretence" pour s'adresser à son ex-amant. Elle le qualifie de "Monsieur Faux-Semblant", soulignant son hypocrisie et le fait qu'il n'était pas sincère dans leur relation. C'est un mot fort qui exprime la déception et la colère.

Dans "Take The Box", Amy Winehouse nous raconte avec une émotion brute la fin d'une relation amoureuse. La chanson nous plonge directement dans une scène de rupture chaotique où elle se présente à l'improviste chez son ex-petit ami pour lui rendre toutes ses affaires. Le titre est un ordre direct : "Prends la boîte".

Cette fameuse boîte est bien plus qu'un simple contenant. Elle symbolise tous les souvenirs, les cadeaux et les moments partagés qu'elle veut effacer de sa vie. En y jetant un soutien-gorge qu'il lui a offert ou un album de Frank Sinatra, elle tente de se libérer de la douleur et de la déception. La chanson capture parfaitement le mélange complexe de colère, de tristesse et d'amour persistant que l'on peut ressentir lors d'une séparation difficile.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Take The Box by Amy Winehouse!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TAKE THE BOX BY AMY WINEHOUSE
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Amy Winehouse
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS