Woman Of The World Lyrics in Italian by Amy Macdonald

Below, I translated the lyrics of the song Woman Of The World by Amy Macdonald from English to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Avevi tutto
E poi hai buttato via tutto
Avevi il controllo
Ma ora te lo sto togliendo
È tutto un gioco
E io sono la vincitrice con il premio
Ho la mia anima
Ho il mio amore, ho la mia vita
E niente è più come prima
Stanotte
Ma qualcosa doveva cambiare
Non sono solo la ragazza di qualcun altro
Sono una donna del mondo
Sto librando, volando, cavalcando in alto e libera
E niente mi fermerà
Sono una donna del mondo
Sto vivendo la vita come doveva essere
E niente mi fermerà
Ho tutto
L'unica giocatrice nel gioco
Sto andando avanti
Spero che tu possa fare lo stesso
So che i miei amici mi coprono le spalle
E amo il modo in cui facciamo rock and roll, ooh
So che i miei amici mi coprono le spalle
Mi tirano su quando cado, ooh
E niente è più come prima
Stanotte
Ma qualcosa doveva cambiare
Non sono solo la ragazza di qualcun altro
Sono una donna del mondo
Sto librando, volando, cavalcando in alto e libera
E niente mi fermerà
Sono una donna del mondo
Sto vivendo la vita come doveva essere
E niente mi fermerà
A volte dobbiamo liberarci
L'amore non è sempre quello che ci serve
Non sono solo la ragazza di qualcun altro
Sono una donna del mondo
Sto librando, volando, cavalcando in alto e libera
E niente mi fermerà
Sono una donna del mondo
Sto vivendo la vita come doveva essere
E niente mi fermerà
Did you like this lyrics translation?

soaring — librarsi / volare alto

Soaring significa 'librarsi' o 'volare alto', come un uccello che si muove con grazia nel cielo. Non è un semplice 'volare', ma suggerisce un movimento potente, libero e ascendente.

Nel contesto della canzone, Amy Macdonald usa "soaring" per esprimere un senso di liberazione e trionfo. Canta "I'm soaring, flying, riding high and free", indicando che si sta elevando al di sopra delle difficoltà e si sente invincibile e indipendente. È una parola che evoca forza e libertà.

“Woman Of The World” di Amy Macdonald è un potente inno alla rinascita e all'indipendenza. La canzone racconta la storia di una donna che si riprende la propria vita dopo la fine di una relazione. All'inizio, canta di come l'altra persona avesse il controllo, ma ora è lei a prenderlo: "You had control / But now I'm taking it away" (Avevi il controllo / Ma ora te lo sto portando via). Vede la situazione come un gioco in cui lei è la vincitrice, e il premio è la cosa più preziosa: se stessa. Ha ritrovato la sua anima, il suo amore e la sua vita.

Il ritornello è una dichiarazione di libertà forte e chiara: "I'm not just someone else's girl / I am a woman of the world" (Non sono solo la ragazza di qualcun altro / Sono una donna del mondo). Questa frase segna la sua trasformazione. Non è più definita da una relazione, ma dalla sua forza e indipendenza. Si sente libera, invincibile e pronta a vivere la vita come dovrebbe essere, sostenuta dai suoi amici che la aiutano a rialzarsi quando cade. È una celebrazione del coraggio di lasciarsi alle spalle ciò che non funziona per abbracciare un futuro pieno di possibilità.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Woman Of The World by Amy Macdonald!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WOMAN OF THE WORLD BY AMY MACDONALD
Learn English with music with 63644 lyric translations from various artists including Amy Macdonald
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.