Julen Är Här Lyrics in Latvian by Amy Diamond
Förunderliga nozīmē 'brīnumainā' vai 'apbrīnojamā'. Tas ir skaists vārds, kas apraksta kaut ko maģisku un neparastu.
Dziesmā tas tiek lietots frāzē "stjärnornas förunderliga hem" (zvaigžņu brīnumainās mājas), radot poētisku un svētku noskaņu, kas lieliski atspoguļo Ziemassvētku laika burvību.
Šī dziesma ir kā silts apskāviens aukstā ziemas vakarā, vai ne? Amy Diamond dzied par Ziemassvētku burvību, kad "Stjärnorna faller i natten nu" [Zvaigznes krīt naktī tagad] un "Himlarna sänker sig ner över jorden" [Debesis nolaižas pār zemi]. Tas ir tik skaists veids, kā aprakstīt to īpašo sajūtu, kad tuvojas svētki un viss šķiet mierīgāks un gaišāks.
Dziesma runā par Ziemassvētku atnākšanu, kad "Julen är här och lyser frid på jorden" [Ziemassvētki ir klāt un izgaismo mieru uz zemes]. Tā ir par prieku, kas mirdz bērnu acīs – "Glädjen är stor, i ett barns klara ögon bor den" [Prieks ir liels, bērna skaidrajās acīs tas mīt]. Un man ļoti patīk aicinājums "Kom låt oss ta varandras händer när julen är här" [Nāciet, saņemsimies rokās, kad Ziemassvētki ir klāt], jo tas atgādina, ka svētki ir laiks, kad būt kopā un dalīties siltumā, īpaši "I våra mörka länder" [Mūsu tumšajās zemēs]. Tas ir kā atgādinājums, ka mēs varam iedegt zvaigzni arī tiem, kam ir auksti vai kas nav ar mums.
