Pamela Lyrics in English Amir
Below, I translated the lyrics of the song Pamela by Amir from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Pamela, Pamela, j'aime le son
Pamela, Pamela, I like the sound
De ta voix quand j'apprenais mes leçons
Of your voice when I was learning my lessons
Pamela, Pamela, j'aime le son
Pamela, Pamela, I like the sound
De ta voix
In your voice
J'écoutais les chansons sur un poste cassette
I listened to the songs on a cassette player
J'écrivais A+P sur une porte cassée
I wrote A+P on a broken door
J'apprenais à danser sous boules à facettes
I learned to dance under disco balls
En rêvant de devenir la star du lycée
Dreaming of becoming the star of high school
On buvait des boissons fluo en canette
We drank fluorescent drinks from cans
C'était la coupe du monde, la France métissée
It was the World Cup, mixed France
J'écrivais des chansons un peu en cachette
I wrote songs a little in secret
Et un jour, elle et moi, on s'aimerait, qui sait?
And one day, she and I will love each other, who knows?
Mais Pamela
But Pamela
Pamela ne savait pas
Pamela didn't know
Ne savait pas que j'existais
Didn't know I existed
Pamela
Pamela
Tous les samedis, j'étais là
Every Saturday I was there
En espérant que tu y serais
Hoping you would be there
Pamela
Pamela
Pamela, c'était ma priorité
Pamela was my priority
Quelle douceur sous son air autoritaire
What gentleness under his authoritarian air
Moi, j'aurais, en vérité
I would, in truth, have
Tout fait pour lui plaire
Everything done to please him
Pamela
Pamela
Je sais que tout le monde t'idéalise, hmm
I know everyone idealizes you, hmm
Pamela
Pamela
C'est moi qui te sauverais si tu te noies
It's me who will save you if you drown
Pamela
Pamela
J'trouverai les mots pour qu'tu réalises
I will find the words for you to realize
Pamela
Pamela
Que personne t'aimera jamais plus que moi
That no one will ever love you more than me
Pamela, Pamela, j'aime le son
Pamela, Pamela, I like the sound
De ta voix quand j'apprenais mes leçons
Of your voice when I was learning my lessons
Pamela, Pamela, j'aime le son
Pamela, Pamela, I like the sound
De ta voix
In your voice
Caché derrière baggy et lunettes teintées
Hidden behind baggy and tinted glasses
Sur ma première guitare, mes doigts hésitaient
On my first guitar, my fingers hesitated
Sur les cordes, j'arpegeais ma timidité
On the strings, I sang my shyness
J'envoyais des textos en illimité
I was sending unlimited texts
J'étais accro à elle comme aux anime
I was addicted to her like anime
Je voulais qu'elle me voie comme un Kurt Cobain
I wanted her to see me as Kurt Cobain
Elle courait sur le sable et j'imaginais
She was running on the sand and I imagined
La sensation quand elle frôlerait mes lèvres
The feeling when she brushes my lips
Mais Pamela
But Pamela
Pamela, le drame est là
Pamela, the drama is here
Ne savait pas que j'existais
Didn't know I existed
Pamela
Pamela
Ton sourire de caméra
Your camera smile
Je n'pouvais pas lui résister
I couldn't resist him
Pamela
Pamela
Pamela, c'était ma priorité
Pamela was my priority
Quelle douceur sous son air autoritaire
What gentleness under his authoritarian air
Moi, j'aurais, en vérité
I would, in truth, have
Tout fait pour lui plaire
Everything done to please him
Pamela
Pamela
Je sais que tout le monde t'idéalise, hmm
I know everyone idealizes you, hmm
Pamela
Pamela
C'est moi qui te sauverais si tu te noies
It's me who will save you if you drown
Pamela
Pamela
J'trouverai les mots pour qu'tu réalises
I will find the words for you to realize
Pamela
Pamela
Que personne t'aimera jamais plus que moi
That no one will ever love you more than me
Pamela, Pamela, j'aime le son
Pamela, Pamela, I like the sound
De ta voix quand j'apprenais mes leçons
Of your voice when I was learning my lessons
Pamela, Pamela, j'aime le son
Pamela, Pamela, I like the sound
De ta voix
In your voice
Pamela, Pamela, j'aime le son
Pamela, Pamela, I like the sound
De ta voix quand j'apprenais mes leçons
Of your voice when I was learning my lessons
Pamela, Pamela, j'aime le son
Pamela, Pamela, I like the sound
De ta voix
In your voice
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift