La Paix Lyrics in English Amir
Below, I translated the lyrics of the song La Paix by Amir from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Elle voulait juste une petite place, on la laissait de côté
She just wanted a little place, we left her aside
Mais c'est seulement quand elle se lasse, qu'on repense à sa beauté
But it's only when she gets tired that we think back to her beauty
Et j'imagine que tout le monde l'aime mais on ne fait pas d'efforts
And I guess everyone loves it but we don't make an effort
C'est bizarre d'avoir la flemme quand ça conduit à des morts
It's weird to be lazy when it leads to deaths
Soit tu la rappelles
Either you call her back
Soit elle s'en ira
Either she will go away
Ce sera plus la peine
It won't be worth it anymore
De pleurer pour ça
To cry about that
Soit on la rappelle
Either we call her back
Soit on suppliera
Either we beg
Pour qu'elle nous revienne
So that she comes back to us
Est-ce qu'elle reviendra?
Will she come back?
La paix, la paix, la paix
Peace, peace, peace
La paix, la paix
Peace, peace
La paix, la paix, la paix
Peace, peace, peace
La paix, la paix
Peace, peace
La paix, la paix, la paix
Peace, peace, peace
La paix, la paix
Peace, peace
La paix, la paix, la paix
Peace, peace, peace
La paix, la paix
Peace, peace
Dans plus ou moins tous les cœurs, elle apparaît quelquefois
In more or less all hearts, it sometimes appears
Dès qu'elle a séché nos pleurs, on lui jette comme un froid
As soon as she has dried our tears, we throw her like cold
On a de bonnes intentions, on adore les consacrer
We have good intentions, we love to dedicate them
Une petite conversation avant de la massacrer
A little chat before killing her
Soit tu la rappelles
Either you call her back
Soit elle s'en ira
Either she will go away
Ce sera plus la peine
It won't be worth it anymore
De pleurer pour ça
To cry about that
Soit on la rappelle
Either we call her back
Soit on suppliera
Either we beg
Pour qu'elle nous revienne
So that she comes back to us
Est-ce qu'elle reviendra?
Will she come back?
La paix, la paix, la paix
Peace, peace, peace
La paix, la paix
Peace, peace
La paix, la paix, la paix
Peace, peace, peace
La paix, la paix
Peace, peace
La paix, la paix, la paix
Peace, peace, peace
La paix, la paix
Peace, peace
La paix, la paix, la paix
Peace, peace, peace
La paix, la paix
Peace, peace
Elle habite dans une impasse
She lives in a dead end
Et c'est dégueulasse
And it's disgusting
On va tous laisser tomber
We're all going to give up
Elle, la paix
She, peace
Mais on voit encore sa trace
But we still see his trace
Attention qu'elle ne s'efface
Be careful that it doesn't fade
Et qu'on en parle au passé
And let's talk about it in the past tense
La paix, la paix, la paix
Peace, peace, peace
La paix, la paix
Peace, peace
La paix, la paix, la paix
Peace, peace, peace
La paix, la paix
Peace, peace
La paix, la paix, la paix
Peace, peace, peace
La paix, la paix
Peace, peace
La paix, la paix, la paix
Peace, peace, peace
La paix, la paix
Peace, peace
Elle voulait juste une petite place, on la laissait de côté
She just wanted a little place, we left her aside
Mais c'est seulement quand elle se lasse, qu'on repense à sa beauté, la paix
But it's only when she gets tired that we think back to her beauty, the peace
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift