Je Suis Là Lyrics in English Amir
Below, I translated the lyrics of the song Je Suis Là by Amir from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'ai mal au cœur quand j't'imagine
My heart hurts when I imagine you
Dans ce grand lit beaucoup trop grand
In this big bed that's way too big
Et les nuits seul
And the nights alone
Et l'ennui se
And boredom
Se creuse sur tes joues
Deepens on your cheeks
Des fois j'ai peur de c'qu'on se dit
Sometimes I'm afraid of what we say to each other
Dans nos coups d'fil pas assez longs
In our phone calls that aren't long enough
Avant 'bonne nuit, p'pa'
Before 'good night, daddy'
Bonne nuit, p'pa
Good night, dad
À demain, du coup
See you tomorrow, so
Quand je suis triste, ça me rappelle
When I'm sad, it reminds me
Que tu es plus triste que moi
That you are sadder than me
Comme un débutant dans la peine
Like a beginner in trouble
Qu'on a mis sur une piste noire
That we put on a black track
Je le sais, ça
I know that
T'inquiète, je sais tout
Don't worry, I know everything
Dis-le-moi
Tell me
Que tu culpabilises à chaque sourire aussi
That you feel guilty with every smile too
Que tu cherches ses yeux dans les yeux de ta fille
That you look for her eyes in your daughter's eyes
Que la douleur ne s'en va jamais, dis-le moi
That the pain never goes away, tell me
P'pa, dis-le-moi
Dad, tell me
Dis-le-moi
Tell me
Que t'as perdu le cours et l'amour de ta vie
That you lost the course and the love of your life
Parce que c'est la plus grande partie
Because it's the biggest part
D'toi qu'on a pris
From you that we took
En tout cas, si tu veux en parler, je suis là
Anyway, if you want to talk about it, I'm here
Je suis là
I am here
La maison sonne beaucoup trop vide
The house sounds way too empty
Il reste des gouttes d'eau sur tes rides
There are drops of water left on your wrinkles
Il est dix heures
It's ten o'clock
Juste dix heures
Just ten o'clock
C'est tôt pour pleurer
It's early to cry
C'que tu ressens, je le devine
What you feel, I can guess
Dans les détails les plus infimes
In the smallest details
De ton p'tit cœur
From your little heart
Les détails de ton petit cœur
The details of your little heart
Comme personne pourrait
Like no one could
Quand je suis triste, ça me rappelle
When I'm sad, it reminds me
Que tu es plus triste que moi
That you are sadder than me
Comme un débutant dans la peine
Like a beginner in trouble
Qu'on a mis sur une piste noire
That we put on a black track
Je le sais, ça
I know that
T'inquiète, je sais tout
Don't worry, I know everything
Dis-le-moi
Tell me
Que tu culpabilises à chaque sourire aussi
That you feel guilty with every smile too
Que tu cherches ses yeux dans les yeux de ta fille
That you look for her eyes in your daughter's eyes
Que la douleur ne s'en va jamais, dis-le moi
That the pain never goes away, tell me
P'pa, dis-le-moi
Dad, tell me
Dis-le-moi
Tell me
Que t'as perdu le cours et l'amour de ta vie
That you lost the course and the love of your life
Parce que c'est la plus grande partie
Because it's the biggest part
D'toi qu'on a pris
From you that we took
En tout cas, si tu veux en parler, je suis là
Anyway, if you want to talk about it, I'm here
Je suis là
I am here
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift