Encore Lyrics in English Amir
Below, I translated the lyrics of the song Encore by Amir from French to English.
Au moment qu'on se veut
Just when we want to be together
Cinq minutes, on s'en va
Five minutes, we're leaving
Ma main dans tes cheveux, c'est le signal
My hand in your hair, that's the signal
Tu me parles, tu me laisses sans voix
You speak to me, you leave me speechless
La chimie de nous deux, elle est spéciale
The chemistry between us, it's special
Là, tu m'inspires des choses
There, you inspire things in me
Des contrats sans clauses
Contracts without clauses
Délicieux dilemme
Delicious dilemma
Tu as le pouvoir de mille reines
You have the power of a thousand queens
Je veux boire ton sérum de sirène
I want to drink your mermaid serum
Les mots ne peuvent traduire même au dixième
Words can't even begin to express
Ce que nos âmes s'aiment
How our souls love each other
Ce que nos âmes s'aiment
How our souls love each other
Infinie, cette envie qui nous malmène
Infinite, this desire that torments us
Avant que nos âmes cèdent
Before our souls give way
Nos âmes cèdent
Our souls give way
Ça pourrait durer encore
It could last longer
Ça pourrait durer encore
It could last longer
J'ai besoin d'un extrait, je serai discret
I need an extract, I'll be discreet
J'offirai mon corps à ta science
I'll offer my body to your science
Faut y aller maintenant, même les désirs ardents
We have to go now, even burning desires
Ont une obsolescence
Have an obsolescence
Là, tu m'inspires des choses
There, you inspire things in me
Et elle porte clothes, on manque d'oxygène
And she wears clothes, we're short of oxygen
On se fait mal comme la migraine
We hurt each other like the Migraine
Je veux boire ton sérum de sirène
I want to drink your mermaid serum
Les mots ne peuvent traduire même au dixième
Words can't even begin to express
Ce que nos âmes s'aiment
How our souls love each other
Ce que nos âmes s'aiment
How our souls love each other
Infinie, cette envie qui nous malmène
Infinite, this desire that torments us
Avant que nos âmes cèdent
Before our souls give way
Nos âmes cèdent
Our souls give way
Ça pourrait durer encore
It could last longer
Ça pourrait durer encore
It could last longer
Entre nous, ça sent l'essence
Between us, it smells of gasoline
Ça, depuis l'ascenseur
It, since the elevator
Je peux plus freiner l'ascension
I can no longer slow the ascent
Nous dansions de façon un peu sensuelle
We danced in a somewhat sensual way
Ses lèvres, comme le sensuel
Her lips, like sensuality itself
Semblaient s'ouvrir au monde
Seemed to open to the world
Elles se regardent et se répondent
They look at each other and respond to each other
Elle m'invite à descendre sur elle
She invites me to descend onto her
Elle m'attire vers l'endroit suprême
She draws me toward the supreme place
Le reste sera censuré
The rest will be censored
Ça pourrait durer encore
It could last longer
Ça pourrait durer encore
It could last longer
Ça pourrait durer encore
It could last longer
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime