Dans Ta Tête Lyrics in English Amir
Below, I translated the lyrics of the song Dans Ta Tête by Amir from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dans ta tête
In your head
Un joli monde qui danse
A beautiful dancing world
Des papillons, peut-être
Butterflies, maybe
Dessine sur une toile immense
Draw on a huge canvas
Ce qu'il y a dans ta tête
What's in your head
Un chemin qui mène à l'enfance
A path that leads to childhood
T'es la plus libre, en fait
You're the freest, in fact
C'est une évidence
It's obvious
T'es heureuse ou t'en as l'air
Are you happy or do you seem so?
Parfois, j'aimerais être à ta place
Sometimes I wish I were in your place
Comme l'eau dans le désert
Like water in the desert
Tu étanches la soif de mon cœur de glace
You quench the thirst of my frozen heart
L7biba diali
L7biba diali
Jeddati, kenzi w ras mali, jawhara ma liha matil
Jeddati, kenzi w ras mali, jawhara ma liha matil
Dahketha tchafi, tnowar dlam lil b 7obha li kayejma3na kamlin
Dahketha tchafi, tnowar dlam lil b 7obha li kayejma3na kamlin
Lmwima diali
Lmwima diali
Jeddati, kenzi w ras mali, jawhara ma liha matil
Jeddati, kenzi w ras mali, jawhara ma liha matil
Dahketha tchafi, tnowar dlam lil b 7obha li kayejma3na kamlin
Dahketha tchafi, tnowar dlam lil b 7obha li kayejma3na kamlin
Y en a qui pensent que t'es trop vieille
Some people think you're too old
Ce sont des fous
They are crazy
Avec ce que devient le monde
With what the world is becoming
C'est toi qui le voit mieux que nous
It's you who sees it better than us
Y en a qui pensent et y en a qui dansent
There are those who think and there are those who dance
Toi, quand tu danses
You, when you dance
Nos plaies, tu les panses
Our wounds, you bandage them
Tu es notre ange heureux
You are our happy angel
J'en ai les larmes aux yeux
I have tears in my eyes
T'es heureuse ou t'en as l'air
Are you happy or do you seem so?
Parfois, j'aimerais être à ta place
Sometimes I wish I were in your place
Comme l'eau dans le désert
Like water in the desert
Tu étanches la soif de mon cœur de glace
You quench the thirst of my frozen heart
L7biba diali
L7biba diali
Jeddati, kenzi w ras mali, jawhara ma liha matil
Jeddati, kenzi w ras mali, jawhara ma liha matil
Dahketha tchafi, tnowar dlam lil b 7obha li kayejma3na kamlin
Dahketha tchafi, tnowar dlam lil b 7obha li kayejma3na kamlin
Lmwima diali
Lmwima diali
Jeddati, kenzi w ras mali, jawhara ma liha matil
Jeddati, kenzi w ras mali, jawhara ma liha matil
Dahketha tchafi, tnowar dlam lil b 7obha li kayejma3na kamlin
Dahketha tchafi, tnowar dlam lil b 7obha li kayejma3na kamlin
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.