Say Amen Lyrics in French American Authors , Billy Raffoul

Below, I translated the lyrics of the song Say Amen by American Authors from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Et si on pouvait parler
Comme si rien ne s'était passé
Tout ce qu'on a perdu
On pourrait le récupérer et
Chorus 1
On pourrait recommencer avant d'être désespérés
Je mentirais si je n'espérais pas
Qu'on se croise car ça fait un bail
Depuis que j'ai vu ta lumière
Depuis que je t'ai serré, mon ami
Je ne me sens pas bien
Si tu étais avec moi, je pourrais dire Amen
Whoa
Amen, amen
Chorus 1
Whoa
Amen, amen
Chorus 1
Whoa
A- Amen
Verse 1
Et si on pouvait reprendre
Tout ce qu'on a dit?
Ramène-moi au jour
Le jour avant que ça tourne mal
Chorus 2
On pourrait recommencer avant d'être désespérés
Je mentirais si je n'espérais pas
Qu'on se croise car ça fait un bail
Depuis que j'ai vu ta lumière
Depuis que je t'ai serré, mon ami
Je ne me sens pas bien
Si tu étais avec moi, je pourrais dire Amen
Whoa
Amen, amen
Chorus 2
Whoa
Amen, amen
Chorus 2
Whoa
A- Amen
Chorus 2
Whoa
Amen, amen
Chorus 2
Whoa
Amen, amen
Chorus 2
Whoa
A- Amen
Bridge
Même si j'ai fait de mon mieux pour arranger ça
Laisser derrière l'état dans lequel je suis
Même si j'ai fait de mon mieux pour arranger ça
Ce que je ne donnerais pas
Chorus 3
Juste pour voir ta lumière
Juste pour te serrer, mon ami
Je ne me sens pas bien
Si tu étais avec moi, je pourrais dire Amen
Whoa
Amen, amen
Chorus 3
Whoa
Amen, amen
Chorus 3
Whoa
A- Amen
Chorus 3
Whoa
Amen, amen
Chorus 3
Whoa
Amen, amen
Chorus 3
Whoa
A- Amen
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

hopelessdésespéré

Hopeless signifie "désespéré" ou "sans espoir". C'est un mot fort qui exprime un sentiment d'absence totale de perspective positive.

Dans la chanson, le narrateur se remémore une période avant que les choses ne deviennent "hopeless", suggérant un désir de revenir à un temps où l'espoir était encore présent. C'est un mot clé pour comprendre le ton mélancolique et le désir de réconciliation de la chanson.

Dans "Say Amen", American Authors et Billy Raffoul nous livrent un hymne puissant et plein d'émotion sur le désir de remonter le temps pour réparer une relation brisée. La chanson pose une question universelle qui parlera à beaucoup : Et si on pouvait tout recommencer ? C'est un cri du cœur rempli de nostalgie, imaginant un monde où les erreurs du passé pourraient être effacées et où une connexion précieuse, qu'elle soit amicale ou amoureuse, pourrait être retrouvée.

Le mot "Amen", répété comme un mantra, est la clé de la chanson. Il ne s'agit pas seulement d'une référence religieuse, mais plutôt d'un soupir de soulagement et de paix. Pour le chanteur, le retour de cette personne serait comme une prière exaucée, le moment où tout redevient enfin juste et bien. C'est l'expression ultime du manque, où la simple présence de l'autre suffit à apaiser toutes les peines.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Say Amen by American Authors!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SAY AMEN BY AMERICAN AUTHORS
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including American Authors
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS