Deep Water Lyrics in Portuguese American Authors

Below, I translated the lyrics of the song Deep Water by American Authors from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
It comes and goes in waves
Vem e vai em ondas
It always runs back but it's never quite the same
Sempre volta, mas nunca é bem a mesma coisa
Well, I think there's something wrong with me
Bem, eu acho que tem algo de errado comigo
Got nothing to believe, can't you see it on my face
Não tenho em que acreditar, não dá pra ver na minha cara?
Chorus 1
I was going for the title, got hit by your tidal wave
Eu estava lutando pelo título, fui atingido pela sua onda gigante
Can't stay in the shallows, please tell me I won't wash away
Não consigo ficar no raso, por favor, me diga que não serei levado
When it pulls me under, will you make me stronger
Quando me puxar pro fundo, você vai me fortalecer?
Will you be my breath through the deep, deep water
Você será meu fôlego nas águas profundas?
Take me farther, give me one day longer
Me leve mais longe, me dê mais um dia
Will you be my breath through the deep, deep water
Você será meu fôlego nas águas profundas?
Chorus 2
Deep water
Águas profundas
Deep water
Águas profundas
Ain't even scratched the surface
Mal arranhei a superfície
Thinking I deserve the dream but I don't deserve the hurting
Acho que mereço o sonho, mas não mereço o sofrimento
I want the flame without the burning
Eu quero a chama sem a queimadura
But I can't find my purpose when I don't know what my worth is
Mas não consigo encontrar meu propósito quando não sei qual é o meu valor
I was going for the title, got hit by your tidal wave
Eu estava lutando pelo título, fui atingido pela sua onda gigante
Can't stay in the shallows, please tell me I won't wash away
Não consigo ficar no raso, por favor, me diga que não serei levado
When it pulls me under, will you make me stronger
Quando me puxar pro fundo, você vai me fortalecer?
Will you be my breath through the deep, deep water
Você será meu fôlego nas águas profundas?
Take me farther, give me one day longer
Me leve mais longe, me dê mais um dia
Will you be my breath through the deep, deep water
Você será meu fôlego nas águas profundas?
Deep water
Águas profundas
Deep water
Águas profundas
When I'm sinking like a stone
Quando estou afundando como uma pedra
At least I know I'm not alone
Pelo menos sei que não estou sozinho
When I'm sinking like a stone
Quando estou afundando como uma pedra
At least I know I'm not alone
Pelo menos sei que não estou sozinho
When it pulls me under, will you make me stronger
Quando me puxar pro fundo, você vai me fortalecer?
Will you be my breath through the deep, deep water
Você será meu fôlego nas águas profundas?
Take me farther, give me one day longer
Me leve mais longe, me dê mais um dia
Will you be my breath through the deep, deep water
Você será meu fôlego nas águas profundas?
Deep water
Águas profundas
When I'm sinking like a stone
Quando estou afundando como uma pedra
At least I know I'm not alone
Pelo menos sei que não estou sozinho
It comes and goes in waves
Vem e vai em ondas
It always runs back but it's never quite the same
Sempre volta, mas nunca é bem a mesma coisa
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Mergulhe fundo com "Deep Water"!

Já alguma vez se sentiu a ser levado por uma onda de emoções? Esta canção dos American Authors usa a poderosa metáfora da água para descrever os desafios da vida e a luta contra a incerteza. A letra explora a sensação de estar perdido, de questionar o próprio valor e de querer o sucesso sem ter de passar pela dor, como querer "a chama sem a queimadura". É uma viagem honesta pelas águas turbulentas da dúvida e da busca por um propósito.

No entanto, no meio do caos, a música transforma-se num comovente pedido de ajuda e esperança. A pergunta principal, "Will you be my breath through the deep, deep water?" (Serás a minha respiração nas águas profundas?), revela a importância de ter alguém ao nosso lado nos momentos difíceis. É uma canção sobre vulnerabilidade e a incrível força que encontramos na conexão com os outros. A mensagem final é inspiradora: mesmo quando sentimos que estamos a afundar, não estamos sozinhos.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 14038 lyric translations from various artists including American Authors
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.