Personne Lyrics in English Amel Bent , Susanoo
Below, I translated the lyrics of the song Personne by Amel Bent from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je crie mais y a personne
I scream but there is no one
J'vous entends pas, j'vis dans ma bulle
I can't hear you, I live in my bubble
J'fais les cent pas comme en cellule
I pace around like in a cell
Je fais partie d'la multitude
I am part of the multitude
Ça amplifie ma solitude
It amplifies my loneliness
Mon Dieu, j'me sens si triste
My God, I feel so sad
Redis-moi pourquoi j'existe
Tell me again why I exist
Promis, j'te demanderai plus rien
I promise, I won't ask you anything more
J'veux juste qu'on me tienne la main
I just want someone to hold my hand
Je crie mais y a personne
I scream but there is no one
C'est juste ma peine qui résonne
It's just my pain that resonates
Pas une ombre qui passe
Not a shadow passes
J'ai peur qu'on m'oublie, qu'on m'efface
I'm afraid that they will forget me, that they will erase me
Allô, S.U ça fait longtemps que j'erre
Hello, S.U I've been wandering for a long time
Où sont les rêves qu'on faisait quand t'étais moi?
Where are the dreams we had when you were me?
Tu dis raison avant les sentiments
You say reason before feelings
Tu te mens à moi-même, moi-même
You lie to myself, myself
Pourquoi j'me sens si triste?
Why do I feel so sad?
Seul malgré la fame et le monde autour
Alone despite the fame and the world around
J'ai besoin de souffler
I need to breathe
Mes sourires crient des appels à l'aide
My smiles scream cries for help
Avant que tout s'arrête
Before it all stops
Je crie mais y a personne
I scream but there is no one
C'est juste ma peine qui résonne
It's just my pain that resonates
Pas une ombre qui passe
Not a shadow passes
J'ai peur qu'on m'oublie, qu'on m'efface
I'm afraid that they will forget me, that they will erase me
Je crie, mais y a personne
I scream, but there is no one
C'est juste ma peine qui résonne
It's just my pain that resonates
Pas une ombre qui passe
Not a shadow passes
J'ai peur qu'on m'oublie, qu'on m'efface
I'm afraid that they will forget me, that they will erase me
Je crie mais y a personne
I scream but there is no one
Pas une ombre qui passe
Not a shadow passes
Je crie mais y a personne
I scream but there is no one
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime