La Lionne Saigne Lyrics in English Amel Bent
Below, I translated the lyrics of the song La Lionne Saigne by Amel Bent from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Vas-y essaie encore
Go ahead and try again
Tu voulais m'atteindre et je n'ai rien senti
You wanted to reach me and I felt nothing
Je suis une warrior
I am a warrior
Ce que j'ai vu hier, tu le vis aujourd'hui
What I saw yesterday, you see today
Tu veux me voir tomber
You want to see me fall
Tu ne seras pas le premier
You won't be the first
Je me relèverai
I will get up
Tant pis si la lionne saigne
Too bad if the lioness bleeds
Elle reste digne et retourne dans l'arène
She remains dignified and returns to the arena
Le goût du sang, le poids des coups
The taste of blood, the weight of the blows
Contre le vent, contre les fous
Against the wind, against the madmen
N'importe, elle reste la reine
No matter, she remains the queen
Elle reste là
She stays there
Réessaye encore, je suis une warrior
Try again, I'm a warrior
Si tu te réjouis quand je suis blessée
If you rejoice when I'm hurt
Tu ne seras pas le dernier, je me relèverai
You won't be the last, I will get up again
Tant pis si la lionne saigne
Too bad if the lioness bleeds
Elle reste digne et retourne dans l'arène
She remains dignified and returns to the arena
Le goût du sang, le poids des coups
The taste of blood, the weight of the blows
Contre le vent, contre les fous
Against the wind, against the madmen
N'importe, elle reste la reine
No matter, she remains the queen
Elle reste là
She stays there
C'est là quand la lionne saigne
That's when the lioness bleeds
Que les hyènes reprennent le courage
Let the hyenas take courage
Et même si je saigne pas de haine, je resterais sage
And even if I don't bleed with hatred, I will remain wise
C'est là quand la lionne saigne
That's when the lioness bleeds
Que les hyènes reprennent le courage
Let the hyenas take courage
Et même si je saigne pas de haine, je resterais sage
And even if I don't bleed with hatred, I will remain wise
Tant pis si la lionne saigne
Too bad if the lioness bleeds
Elle reste digne et retourne dans l'arène
She remains dignified and returns to the arena
Le goût du sang, le poids des coups
The taste of blood, the weight of the blows
Contre le vent, contre les fous
Against the wind, against the madmen
N'importe, elle reste la reine
No matter, she remains the queen
Elle reste là
She stays there
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.