Comme Je Veux Lyrics in English Amel Bent
Below, I translated the lyrics of the song Comme Je Veux by Amel Bent from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'envie celle qui dans sa chambre d'adolescente
I envy the one who in her teenage bedroom
Se lâche et se libère
Let go and free yourself
Sur sa popstar du moment
On his popstar of the moment
Sans le pourquoi du comment
Without the why or how
Celle qui s'en fout du bon comportement
The one who doesn't care about good behavior
Vit sans lendemain
Lives without tomorrow
Mais moi d'ici je les entends
But I can hear them from here
Elle a pas de gosse celle-là
She doesn't have any kids
Elle a pas de père celle-là
She doesn't have a father
Et son mec lui dit rien
And her boyfriend says nothing to her
Je crois qu'elle a passé l'âge
I think she's past the age
Laisser parler mon corps
Let my body speak
Écoutez mes désirs
Listen to my desires
Je ne demande que ça
I only ask that
Pourquoi je ne pourrais pas
Why couldn't I
Laissez-moi danser comme je veux
Let me dance how I want
Danser, danser comme je veux
Dance, dance as I want
Oui, laissez-moi faire comme je veux
Yes, let me do what I want
Danser, danser comme je veux
Dance, dance as I want
Demain je serai la même
Tomorrow I will be the same
Tu sais je serai la même
You know I will be the same
Demain tout sera pareil
Tomorrow everything will be the same
Et rien n'aura changé
And nothing will have changed
J'envie celle qui qui dans son cœur d'adolescente
I envy the one who in her adolescent heart
Reste une aventurière
Stay an adventurer
Marchant me tout solitaire
Walking me all lonely
Avec ce qu'il faut d'insolence
With just the right amount of insolence
Pour se moquer de ce que les gens pensent
To make fun of what people think
De son tempérament
Of his temperament
Mais moi d'ici je les entends
But I can hear them from here
Elle a pas de classe celle-là
She has no class
Elle manque pas d'air celle-là
She doesn't lack air there
Et personne lui dit rien
And no one says anything to him
Je crois qu'elle a passé l'âge
I think she's past the age
Laisser parler mon corps
Let my body speak
Écoutez mes désirs
Listen to my desires
Je ne demande que ça
I only ask that
Pourquoi je ne pourrais pas
Why couldn't I
Laissez-moi danser comme je veux
Let me dance how I want
Danser, danser comme je veux
Dance, dance as I want
Oui, laissez-moi faire comme je veux
Yes, let me do what I want
Danser, danser comme je veux
Dance, dance as I want
Demain je serai la même
Tomorrow I will be the same
Tu sais je serai la même
You know I will be the same
Demain tout sera pareil
Tomorrow everything will be the same
Et rien n'aura changé
And nothing will have changed
Et laissez-moi danser comme je veux
And let me dance how I want
Oui, laissez-moi faire comme je veux
Yes, let me do what I want
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift