In Sogno Lyrics in English by Amedeo Minghi

Below, I translated the lyrics of the song In Sogno by Amedeo Minghi from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
In sogno
In a dream
In sogno
In a dream
Croce e delizia sei Tu
Cross and delight are You
Dolce ed atroce
Sweet and atrocious
Tu sei
You are
Ti sognai
I dreamed of you
In sogno
In a dream
Non c'è nè un prima
There is no before
Nè un poi
Not even a later
Subito è amore fra noi
It's immediately love between us
E svegliarsi fa male
And waking up hurts
E' un peccato
It's a shame
Un pianto non consolato
An unconsoled cry
Io
Me
Mi legavo più a Te
I bonded more to You
Croce affettuosa per me
Affectionate cross for me
Ti sognai
I dreamed of you
Semplificando la vita
Making life easier
Chi è più contento di noi
Who is happier than us
Tutti addolciti così
All sweetened like this
Ed i baci sembravano vivi
And the kisses seemed alive
Ma Tu sparivi
But you disappeared
Ed anch'io
And me too
E mi stringevo più a Te
And I clung closer to You
Non mi chiedevo
I didn't wonder
Se il sogno era il sogno
If the dream was the dream
Di un sogno lontano
Of a distant dream
E ti cercavo la mano
And I was looking for your hand
Tu, te ne andavi
You, you were leaving
Così
Like this
A fior di labbra
From the lips
Così
Like this
Era un sogno
It was a dream
E non era la vita
And it wasn't life
E sei sparita così
And you disappeared like that
Io non ti ho detto rimani
I didn't tell you to stay
Tu
You
Non mi hai chiesto il perchè
You didn't ask me why
E mi stringevo più a Te
And I clung closer to You
Mi preparavo così
I prepared myself like this
A lasciarti
To leave you
Ma intanto ti amavo
But in the meantime I loved you
E ti tormentavo le mani
And I tormented your hands
Io
Me
Tormentato da Te
Tormented by You
Se amarti in sogno
If to love you in a dream
è così
that's how it is
è per sempre
it's forever
Ma perderti in sogno
But getting lost in a dream
Perderti
Lose yourself
Pure è per sempre
Yet it is forever
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 3663 lyric translations from various artists including Amedeo Minghi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE AMEDEO MINGHI