Манекен (Maneken) Lyrics in English by AMCHI, Мот (Mot)

Below, I translated the lyrics of the song Манекен (Maneken) by AMCHI from Russian to English.
AMCHI feat. Мот Манекен
AMCHI feat. Mot Maneken
Chorus
Автор слов: Кокшаров Константин Николаевич, Михеев Александр Николаевич, Мельников Матвей Александрович
Avtor slov: Koksharov Konstantin Nikolaevich, Mikheev Aleksandr Nikolaevich, Mel’nikov Matvei Aleksandrovich
You're like a mannequin
Автор музыки: Кокшаров Константин Николаевич, Михеев Александр Николаевич, Мельников Матвей Александрович
Avtor muziki: Koksharov Konstantin Nikolaevich, Mikheev Aleksandr Nikolaevich, Mel’nikov Matvei Aleksandrovich
There's no soul in you
2019год
2019god
Let's remain nobody
Припев
Pripev
Don't write anymore
Ты как будто манекен
Ti kak budto maneken
And suffocate all my love
В тебе нет души
V tebe net dushi
Within yourself
Давай останемся никем
Davai ostanemsya nikem
You're like a mannequin
Больше не пиши
Bol’she ne pishi
There's no soul in you
И всю мою любовь
I vsyu moyu lyubov’
And all my love
В себе задуши
V sebe zadushi
You left scars as a memory for me
Ты как будто манекен
Ti kak budto maneken
Now only they remind me of us
В тебе нет души
V tebe net dushi
No one can fix you
Оставила мне шрамы на память
Ostavila mne shrami na pamyat’
The same thing over and over again
Теперь только они напоминают о нас
Teper’ tol’ko oni napominayut o nas
I don't see a reason to try to bring it back
Тебя никто не сможет исправить
Tebya nikto ne smozhet ispravit’
If there's nothing to say, it's better to just be silent
Одно и тоже миллионы раз
Odno i tozhe millioni raz
I've changed myself, switched my thoughts
Все пытаться вернуть я не вижу причин
Vse pitat’sya vernut’ ya ne vizhu prichin
Who knew that there's no soul in you
Если нечего сказать, лучше просто молчи
Yesli nechego skazat’, luchshe prosto molchi
If you have nothing to say, it's better to just remain silent
Я меняю себя, мысли переключил
Ya menyayu sebya, misli pereklyuchil
Chorus
Кто же знал, что в тебе нет души
Kto zhe znal, chto v tebe net dushi
You're like a mannequin
Припев
Pripev
There's no soul in you
Ты как будто манекен
Ti kak budto maneken
Let's remain nobody
В тебе нет души
V tebe net dushi
Don't write anymore
Давай останемся никем
Davai ostanemsya nikem
And suffocate all my love
Больше не пиши
Bol’she ne pishi
Within yourself
И всю мою любовь
I vsyu moyu lyubov’
You're like a mannequin
В себе задуши
V sebe zadushi
Mane-mannequin
Ты как будто манекен
Ti kak budto maneken
You're like a mannequin
Мане-манекен
Mane-maneken
There's no soul in you
Ты как будто манекен
Ti kak budto maneken
Let's remain nobody
В тебе нет души
V tebe net dushi
Don't write anymore
Давай останемся никем
Davai ostanemsya nikem
And suffocate all my love
Больше не пиши
Bol’she ne pishi
Within yourself
И всю мою любовь
I vsyu moyu lyubov’
You're like a mannequin
В себе задуши
V sebe zadushi
There's no soul in you
Ты как будто манекен
Ti kak budto maneken
You look like a mannequin
В тебе нет души
V tebe net dushi
Speaking in French: "au revoir"
Говоря по-французски: «аривуар»
Govorya po-frantsuzski: 'arivuar'
It's no longer feelings, it's feijoa*
Это ведь уже не чувства, а фейхоа
Eto ved’ uzhe ne chuvstva, a feikhoa
And now they don't pull like Courtois*
И теперь они не тащит, как Куртуа
I teper’ oni ne tashchit, kak Kurtua
My heart is a cold sidewalk
Мое сердце холодный тротуар
Moe serdtse kholodnii trotuar
Already about two hundred days without flattery
Уж где-то дней двести без лести
Uzh gde-to dnei dvesti bez lesti
The stamen and pistil have withered
Завяли тычинка и пестик
Zavyali tichinka i pestik
By the way, here's a trick!
А кстати, вот фокус!
A kstati, vot fokus!
Boom!
Бах!
Bakh!
And we're no longer together
И мы уже ведь не вместе
I mi uzhe ved’ ne vmeste
Not real, didn't become a family
Ненастоящие, не стали, как семья
Nenastoyashchie, ne stali, kak sem’ya
And there are hundreds of reasons for that
И на то есть сотни причин
I na to yest’ sotni prichin
But the main one is that
А главная из них, что
A glavnaya iz nikh, chto
Not real moments of happiness
Ненастоящие минуты счастья
Nenastoyashchie minuti schast’ya
And everything that was inside
И все то, что было внутри
I vse to, chto bilo vnutri
And everything that was inside
Припев
Pripev
Chorus
Ты как будто манекен
Ti kak budto maneken
You're like a mannequin
В тебе нет души
V tebe net dushi
There's no soul in you
Давай останемся никем
Davai ostanemsya nikem
Let's remain nobody
Больше не пиши
Bol’she ne pishi
Don't write anymore
И всю мою любовь
I vsyu moyu lyubov’
And suffocate all my love
В себе задуши
V sebe zadushi
Within yourself
Ты как будто манекен
Ti kak budto maneken
You're like a mannequin
Мане-манекен
Mane-maneken
Mane-mannequin
Ты как будто манекен
Ti kak budto maneken
You're like a mannequin
В тебе нет души
V tebe net dushi
There's no soul in you
Давай останемся никем
Davai ostanemsya nikem
Let's remain nobody
Больше не пиши
Bol’she ne pishi
Don't write anymore
И всю мою любовь
I vsyu moyu lyubov’
And suffocate all my love
В себе задуши
V sebe zadushi
Within yourself
Ты как будто манекен
Ti kak budto maneken
You're like a mannequin
В тебе нет души
V tebe net dushi
There's no soul in you
Мане-манекен
Mane-maneken
Mane-mannequin
Мане-манекен
Mane-maneken
Mane-mannequin
Мане-манекен
Mane-maneken
Mane-mannequin
Мане-манекен
Mane-maneken
Mane-mannequin
Ты как будто манекен
Ti kak budto maneken
You're like a mannequin
В тебе нет души
V tebe net dushi
There's no soul in you
Давай останемся никем
Davai ostanemsya nikem
Let's remain nobody
Больше не пиши
Bol’she ne pishi
Don't write anymore
И всю мою любовь
I vsyu moyu lyubov’
And suffocate
В себе задуши
V sebe zadushi
Strangle yourself
Ты как будто манекен
Ti kak budto maneken
You look like a mannequin
В тебе нет души
V tebe net dushi
You have no soul
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Russian with music with 1841 lyric translations from various artists including AMCHI
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AMCHI