88 Чашек Кофе (88 Chashek Kofe) Lyrics in Serbian by Амбисаша (Ambisasha)

Минздрав je skraćenica za "Министерство здравоохранения", što znači "Ministarstvo zdravlja". To je prilično neobična reč za ljubavnu pesmu, što je čini zanimljivom i pamtljivom.

U kontekstu pesme, izraz "Мне тебя везде рекомендует минздрав" (Ministarstvo zdravlja te svuda preporučuje) je duhovit i preteran način da se kaže da je ljubav prema osobi toliko dobra i korisna, kao da je zvanično odobrena i preporučena za dobrobit pevača. To dodaje šaljiv i jedinstven ton pesmi.

U pesmi „88 Чашек Кофе“ („88 šoljica kafe“), Ambisasha nam donosi jednu slatku i opuštenu ljubavnu priču. Nije joj bitno ko plaća večeru, niti je previše opterećena modnim trendovima – bitno je samo da je sa voljenom osobom. Ona kaže: „Для нашей для любви достаточно 88 чашек кофе“ („Za našu ljubav je dovoljno 88 šoljica kafe“), što je presladak način da kaže kako im za sreću ne treba mnogo, samo njih dvoje i kafa.

Posebno mi se sviđa kako kaže: „Я тебя люблю как русский раф“ („Volim te kao ruski raf“). Ruski raf je popularna kafa sa pavlakom i vanilom, poznata po svojoj nežnosti i slatkoći, pa je to baš lep način da opiše svoja osećanja. Gde god da je – u Rusiji ili Evropi – „Минздрав“ (Ministarstvo zdravlja) joj preporučuje tu osobu, što je šaljiv način da kaže da je ta ljubav dobra za nju, skoro kao lek! Pesma je puna takvih malih, šarmantnih detalja koji je čine veoma prijatnom za slušanje.