Je Pense À Toi Lyrics in English Amadou & Mariam

Home / Lyrics Translation / Amadou & Mariam / Je Pense À Toi

Below, I translated the lyrics of the song Je Pense À Toi by Amadou & Mariam from French to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I'm thinking of you, my love, my darling

Don't leave me, my love, my sweet

When I'm in my bed

I only dream of you

And when I wake up

You're all I think about

When I'm in my bed

I only dream of you

And when I wake up

You're all I think about

I'm thinking of you, my love, my darling

Don't leave me, my love, my sweet

I'm thinking of you, my love, my darling

Don't leave me, my love, my sweet

If I don't see you

I can't say a thing

I can't do anything

I can't see a thing

I don't wanna know

My love, my darling

If I don't see you

I can't do anything

I can't say a thing

I can't see a thing

I don't wanna know

My love, my darling

I'm thinking of you, my love, my darling

Don't leave me, my love, my sweet

I'm thinking of you, my love, my darling

Don't leave me, my love, my sweet

Some promised you the world

Others promise the sky

Some promised you the moon

And I've got nothing but my poor guitar

I'm thinking of you, my love, my darling

Don't leave me, my love, my sweet

I'm thinking of you, my love, my darling

Don't leave me, my love, my sweet

I'm thinking of you, my love, my darling

Don't leave me, my love, my sweet

I'm thinking of you, my love, my darling

Don't leave me, my love, my sweet

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Je Pense À Toi feels like a love letter carried on a gentle Malian breeze. Over shimmering guitar lines and a laid-back groove, Amadou pours out a simple yet powerful confession: I think of you, my love, my darling… please do not abandon me. From the moment he wakes to the moment he drifts to sleep, his world is painted with thoughts of one person. The song captures that head-over-heels stage where every heartbeat, every breath, and even every dream circles back to the same face.

What makes the lyrics especially touching is their honesty. Amadou admits he cannot promise the earth, the sky, or the moon like others might. All he has is his “poor guitar” and a devotion so absolute that without his beloved he can neither speak nor act. It is a celebration of love that is humble, faithful, and universally relatable, wrapped in the sunny, soulful sound that has made Amadou & Mariam global ambassadors of Malian music.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Je Pense À Toi by Amadou & Mariam!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Amadou & Mariam Je Pense À Toi Lyrics