Meu Ex-Amor Lyrics in Italian by Amado Batista, Jorge

Saudade è una parola portoghese unica e intraducibile con un singolo termine in italiano. Descrive un profondo stato emotivo di nostalgia o malinconia per qualcosa o qualcuno che si è amato e che ora è assente.

Nel contesto della canzone, il cantante parla di un amore passato che ha un "sabor de saudade" (sapore di saudade), indicando che il ricordo di quell'amore, pur finito, porta con sé una dolceamara sensazione di mancanza e desiderio. È una parola molto evocativa e culturalmente significativa in Portogallo e Brasile.

Questa canzone di Amado Batista con Jorge, "Meu Ex-Amor", parla di un amore passato che ha lasciato un segno profondo. Il cantante descrive un amore così bello, "Amor tão bonito", [un amore così bello] ma anche così intenso da "matare", con un "sabor de saudade" [sapore di nostalgia].

È un sentimento agrodolce, perché ci sono cose che non si dimenticano, "Tem coisas que a gente não esquece", [Ci sono cose che non si dimenticano] ma l'ex-amore non merita tutto questo dolore. Nonostante la bellezza del passato, "Foi bonito demais", [È stato troppo bello] ora il cantante si ritrova solo, "eu estou sozinho" [io sono solo], e da "ricco d'amore" è diventato "così solo".