Meu Ex-Amor Lyrics in Dutch by Amado Batista, Jorge
Saudade is een uniek Portugees woord dat vaak wordt vertaald als 'weemoed', 'verlangen' of 'heimwee'. Het beschrijft een diep gevoel van melancholie en nostalgie naar iets of iemand die afwezig is, en waarvan je weet dat het misschien nooit meer terugkomt.
In de context van dit lied,
Amado Batista, een Braziliaanse artiest, zingt in "Meu Ex-Amor" [Mijn ex-liefde] over een liefde die zo mooi was dat het pijn doet om eraan terug te denken. Hij beschrijft het als een liefde die "matam com sabor de saudade" [doodt met de smaak van verlangen]. Het is duidelijk dat hij nog steeds veel gevoelens heeft voor deze persoon.
Hoewel de liefde prachtig was, is hij nu alleen. Hij zingt: "Fui rico de amor, e hoje estou tão só" [Ik was rijk aan liefde, en vandaag ben ik zo alleen]. Hij geeft aan dat sommige dingen niet vergeten kunnen worden, maar dat de persoon in kwestie "não merece tanta dor" [niet zoveel pijn verdient]. Het is een lied vol melancholie en het verlangen naar een verloren liefde.
