Meu Ex-Amor Lyrics in Czech by Amado Batista, Jorge

Saudade je jedinečné portugalské slovo, které nemá přímý ekvivalent v mnoha jazycích, včetně češtiny. Popisuje hluboký pocit melancholické touhy nebo stesku po něčem nebo někom, kdo je pryč, s vědomím, že se to už nemusí vrátit.

V kontextu písně "Meu Ex-Amor" Amado Batista zpívá o lásce, která "zabíjí s chutí saudade" ("matam com sabor de saudade"). To naznačuje, že i když je láska pryč, bolestný, ale sladký pocit stesku po ní přetrvává, což z ní činí velmi silné a emotivní slovo.

Amado Batista a Jorgeho „Meu Ex-Amor“ je taková ta píseň, která vás chytne za srdce a nepustí. Je to o lásce, která byla tak krásná, až bolela. Zpěvák vzpomíná na vztah, který byl „amor tão bonito“ [tak krásná láska], ale teď je pryč. Je to ten typ lásky, která „matam com sabor de saudade“ [zabíjí s chutí stesku], což je docela silný obraz, že?

I když je to minulost, některé věci se prostě nezapomenou. Zpěvák říká, že „tem coisas que a gente não esquece“ [jsou věci, na které se nezapomíná], ale zároveň si myslí, že jeho bývalá láska si nezaslouží tolik bolesti, co on cítí. Bylo to „bonito demais“ [příliš krásné], ale teď je sám. Dřív byl „rico de amor“ [bohatý na lásku] a teď je „tão só“ [tak sám]. Je to taková ta hořkosladká vzpomínka na něco nádherného, co už se nevrátí.