Meu Ex-Amor Lyrics in Croatian by Amado Batista, Jorge

Saudade je portugalska riječ koja nema izravan prijevod na hrvatski, ali se najbolje može opisati kao duboka čežnja, melankolija ili nostalgija za nečim ili nekim tko je odsutan, a što je voljeno i izgubljeno. To je osjećaj tuge pomiješan s ljubavlju i sjećanjem.

U pjesmi, Amado Batista pjeva o ljubavi koja je bila toliko intenzivna da je ostavila za sobom "sabor de saudade" (okus čežnje). Ova riječ savršeno obuhvaća srž pjesme o izgubljenoj ljubavi i dubokoj melankoliji koja ostaje.

Uronite u svijet Amada Batiste uz pjesmu "Meu Ex-Amor"! Ova pjesma priča o ljubavi koja je bila toliko lijepa da je ostavila dubok trag, onaj koji "ubija okusom čežnje" [matam com sabor de saudade].

Pjevač se prisjeća te ljubavi, govoreći da "postoje stvari koje ne zaboravljamo" [Tem coisas que a gente não esquece]. Iako je bilo prelijepo, sada je sam, nekada "bogat ljubavlju" [rico de amor], a sada "tako sam" [tão só]. Osjeća bol, ali smatra da je ta osoba ne zaslužuje. Prava brazilska tuga!