Dai Boh Lyrics in Greek by alyona alyona, Jerry Heil, Monika Liu

Τолока αναφέρεται σε μια παραδοσιακή ουκρανική πρακτική κοινοτικής εργασίας, όπου οι άνθρωποι συγκεντρώνονται για να βοηθήσουν ο ένας τον άλλον σε μια εργασία, συνήθως γεωργική, χωρίς πληρωμή.

Στο τραγούδι, η alyona alyona χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη για να περιγράψει την αρχή του κόσμου, λέγοντας ότι την «πρώτη μέρα του Θεού υπήρχε τοлока». Αυτό δίνει μια μοναδική, αρχαία και συλλογική αίσθηση στη δημιουργία, υποδηλώνοντας ότι ακόμη και η δημιουργία του σύμπαντος ήταν μια κοινή προσπάθεια.

Το τραγούδι ανοίγει σαν παλιό ουκρανικό κάλαντο. Τα λόγια γυρίζουν στην αρχή του κόσμου, "Ой, як не було неба і землі" (ω, τότε που δεν υπήρχε ουρανός και γη), και κάθε στίχος κλείνει με την ευχή "Ой, дай Бог" (ω, δώσ’ ο Θεός), που στα ουκρανικά λέγεται για καλοτυχία και ευημερία.

Το αστείο έρχεται αμέσως μετά. Την πρώτη μέρα του κόσμου γίνεται "толока" (δουλειά όλου του χωριού μαζί), και οι άγιοι ψάχνουν γη, όχι για ναό, αλλά για το δικό τους "ЖК" (συγκρότημα κατοικιών, σαν τις καινούργιες πολυκατοικίες του Κιέβου). Η alyona alyona, η Jerry Heil και η Λιθουανή Monika Liu παίρνουν τη γλώσσα της τελετουργίας και την κουβαλάνε στη σημερινή πόλη, με χιούμορ και χωρίς να χάνουν τη ζεστασιά της ευχής.