Te Olvidare Lyrics in English Alvaro Torres
Below, I translated the lyrics of the song Te Olvidare by Alvaro Torres from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Me duele mucho perderte
It hurts me a lot to lose you
pero me voy a aguantar
but I'm going to hold on
y aunque se habran mil heridas
and although there will be a thousand wounds
te lo juro por mi vida
I swear by my life
que no te vuelvo a buscar
I won't look for you again
Igual que a la mala yerba
Just like bad weed
que hay que arrancar de raiz
that must be uprooted
voy a arrancarme del alma
I'm going to tear myself from my soul
el amor y la esperanza
love and hope
que habia puesto yo en ti
What had I put in you?
Te olvidare
I will forget you
y no es desearte ningun mal
and it is not wishing you any harm
pero he de ver
but I have to see
el dia que tengas que llorar
the day you have to cry
y no halla quien
and there is no one
para abrigarte con ternura
to shelter you with tenderness
y consolarte en tu amargura
and comfort you in your bitterness
vas a pagar lo que llore
you are going to pay for what I cry
Te olvidare
I will forget you
porque es injusto que yo siga
because it is unfair that I continue
amandote
loving You
si no soy nadie en tu vida
if I'm nobody in your life
ni lo sere
nor will I be
sera mejor abrir los ojos
it would be better to open your eyes
y despertar de un sueño tonto
and wake up from a foolish dream
que solo me hace padecer
that only makes me suffer
Te olvidare
I will forget you
Igual que a la mala yerba
Just like bad weed
que hay que arrancar de raiz
that must be uprooted
voy a arrancarme del alma
I'm going to tear myself from my soul
el amor y la esperanza
love and hope
que habia puesto yo en ti
What had I put in you?
Te olvidare
I will forget you
y no es desearte ningun mal
and it is not wishing you any harm
pero he ver
but i have see
el dia que tengas que llorar
the day you have to cry
y no halla quien
and there is no one
para abrigarte con ternura
to shelter you with tenderness
y consolarte en tu amargura
and comfort you in your bitterness
vas a pagar lo que llore
you are going to pay for what I cry
Te olvidare
I will forget you
porque es injusto que yo siga
because it is unfair that I continue
amandote
loving You
si no soy nadie en tu vida
if I'm nobody in your life
ni lo sere
nor will I be
sera mejor abrir los ojos
it would be better to open your eyes
y despertar de un sueño tonto
and wake up from a foolish dream
que solo me hace padecer
that only makes me suffer
Te olvidare
I will forget you
y no es desearte ningun mal
and it is not wishing you any harm
pero he ver
but i have see
el dia que tengas que llorar
the day you have to cry
y no halla quien
and there is no one
para abrigarte con ternura
to shelter you with tenderness
y consolarte en tu amargura
and comfort you in your bitterness
vas a pagar lo que llore
you are going to pay for what I cry
Te olvidare
I will forget you
porque es injusto que yo siga
because it is unfair that I continue
amandote
loving You
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime