SIN PODERES Lyrics in English Alvaro Diaz , Young Cister
Below, I translated the lyrics of the song SIN PODERES by Alvaro Diaz from Spanish to English.
Intro
Dime dónde quieres que te espere
Tell me where you want me to wait for you
Sube lo que sea, que se enteren
Bring whatever, let them know
Shorty, tú estás como quieres
Shorty, you're just how you want to be
Dime dónde quieres que te espere
Tell me where you want me to wait for you
Sube lo que sea, que se enteren
Bring whatever, let them know
Que yo estoy pa' ti, nada más, es que solo tú nada más
That I'm here for you, just you, only you
Me dejas sin poderes
You leave me powerless
Que todita' se enteren
Let everyone know
Que yo estoy pa' ti, nada más es que solo tú nada más
That I'm here for you, just you, only you
Chorus 1
Me dejas sin poderes
You leave me powerless
Si es por ella, practicamo' a tener nene' todos los weekene'
If it's for her, we practice having kids every weekend
Si la tuviste y la dejaste ir, diablo, qué loco eres
If you had her and let her go, damn, how crazy you are
Natural, no quiero que se opere
Natural, I don't want her to get surgery
Si es el diablo, pues que el diablo me lleve
If it's the devil, then let the devil take me
Tú vas a seguir enviando fotos así, vas a dejarme sin poderes
You're going to keep sending photos like that, you're going to leave me powerless
Verse 1
Cáele sola
Come alone
Que quiero romperte, no quiero romperte el cora
I want to break you, I don't want to break your heart
Deja el nebuleo
Leave the confusion
Y háblame claro cuando te veo
And speak clearly to me when I see you
Saca buenas nota', me la explota
Get good grades, she explodes on me
Porque se porta mal cuando toca
Because she misbehaves when she wants
Estaba rota por culpa de un idiota
She was broken because of some idiot
Y ahora le frontea conmigo en la carota
And now she flaunts with me in front of him
Saca buenas notas, me la explota
Get good grades, she explodes on me
Porque se porta mal cuando toca
Because she misbehaves when she wants
Estaba rota por culpa de un idiota
She was broken because of some idiot
Y cuando me pega' esas nalgotas
And when you slap me with that booty
Chorus 2
Me deja sin poderes
You leave me powerless
Si es por ella, practicamo' a tener nene' todos los weekene'
If it's for her, we practice having kids every weekend
Si la tuviste y la dejaste ir, diablo, qué loco eres
If you had her and let her go, damn, how crazy you are
Natural, no quiero que se opere
Natural, I don't want her to get surgery
Si es el diablo, pues que el diablo me lleve
If it's the devil, then let the devil take me
Tú vas a seguir enviando fotos así-
You're going to keep sending photos like that-
Verse 2
Yo no entiendo
I don't understand
Cómo es que tú
How is it that you
Me tienes así
Have me like this
Me hiciste vudú
You did voodoo on me
Ay, mai, con esa actitud te trepas aquí
Oh, my, with that attitude you climb up here
No voy a apagar la luz
I'm not going to turn off the light
Pa' verte encima de mí
To see you on top of me
Shorty, tú estás como quieres
Shorty, you're just how you want to be
Dime dónde quieres que te espere
Tell me where you want me to wait for you
Sube lo que sea, que se enteren
Bring whatever, let them know
Que yo estoy pa' ti, nada más, es que solo tú, nada más
That I'm here for you, just you, only you
Me dejas sin-
You leave me-
Me la encontré por ahí y yo creo
I ran into her out there and I believe
Que ya está mejor sin ti
That she's better off without you
Chorus 3
Tú me haces, tú me haces sentir normal, los poderes se me van
You make me, you make me feel normal, my powers fade away
Yo ni sé ni dónde estás y no te paro de pensar
I don't even know where you are and I can't stop thinking about you
Si te estás portando mal, ya ni me quiero enterar
If you're misbehaving, I don't even want to know
Tratándome de aguantar porque es tarde pa' llamar
Trying to hold on because it's too late to call
Verse 3
Bebé, solo Dios es testigo de to' lo que pienso y no digo
Baby, only God knows all that I think and don't say
Lo escribo y no envío
I write it but don't send it
Me duele en el cora que seamo' enemigo'
It hurts my heart that we're enemies
¿Qué pasó contigo?
What happened to you?
Y las horas de B-roll
And the hours of B-roll
De to' el tiempo que perdimo'
All the time we wasted
Me traicionaste y así no es
You betrayed me and this isn't right
Esto es malo, Shaq en el free throw
This is bad, Shaq at the free throw
Free throw
Free throw
Verse 3
Tú me tiraste a matar, yo te quería a morir
You aimed to kill me, I wanted to love you to death
Te pusiste a regar cosas feas de mí, yeah
You started spreading ugly things about me, yeah
Y eso no me lo esperaba de ti, yeah
And I didn't expect that from you, yeah
Me duele que eres mi kriptonita
It hurts that you're my kryptonite
Chorus 4
Tú me haces, tú me haces sentir normal, los poderes se me van
You make me, you make me feel normal, my powers fade away
Yo ni sé ni dónde estas y no te paro de pensar
I don't even know where you are and I can't stop thinking about you
Si te estás portando mal, ya ni me quiero enterar
If you're misbehaving, I don't even want to know
Tratándome de aguantar porque es tarde pa' arreglar
Trying to hold on because it's too late to fix
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.