QUIÉN TE QUIERE COMO EL NENE Lyrics in English Alvaro Diaz
Below, I translated the lyrics of the song QUIÉN TE QUIERE COMO EL NENE by Alvaro Diaz from Spanish to English.
Dime quién te quiere como el nene
Tell me who loves you like the kid
Nadie te quiere como el nene
Nobody loves you like the kid
Dime quién te quiere como el nene
Tell me who loves you like the kid
No voy a ser injusto, no voy a pedir que me espere'
I won't be unfair, I'm not gonna ask you to wait
Pero tengo mil excusa' pa' que vuelvas y te quedes
But I've got a thousand excuses for you to come back and stay
¿Quién te quiere como el nene? ¿Quién te cuida como el nene?
Who loves you like the kid? Who looks after you like the kid?
Me costó enseñarte el cora pa' que ahora te lo lleves
It took a lot to show you my heart just for you to take it now
¿Tú crees que ver tus fotos con él no me duelen?
You think seeing your pics with him doesn't hurt me?
Yo quería par de chamaquito' con tu ADN
I wanted a couple kids with your DNA
Pa' ver si salían con la carita esa que tú tienes
To see if they'd come out with that cute face you've got
Lo que dejaste aquí nadie lo remueve
What you left here nobody can erase
Y aunque no estemo', le pido a dios que te vele
And even if we're not together, I ask God to watch over you
Salgo a la placita to' los viernes, bajo a Maya to' los jueve'
I hit the plaza every Friday, head down to Maya every Thursday
Buscando como un K-9 una como tú, pero eso no se puede
Searching like a K-9 for one like you, but that's impossible
Babycita, no me quieres, babycita, tú me debes
Baby girl, you don't love me, baby girl, you owe me
Le dejaste de contestar a mami, ¿cómo tú te atreves?
You stopped replying to mom, how dare you?
Me dijo que no le respondes ni los meme'
She told me you don't even answer her memes
Nadie te quiere como el nene
Nobody loves you like the kid
Dime quién te quiere como el nene
Tell me who loves you like the kid
Quizás ya pasó el tiempo de los dos
Maybe our time already passed
Y aunque sea mejor decir adiós
And even if it's better to say goodbye
Por favor no digas adiós
Please don't say goodbye
No digas adiós
Don't say goodbye
Que se me parte el cora en dos
It splits my heart in two
No digas adiós
Don't say goodbye
Que se me parte el cora en dos
It splits my heart in two
Llevo 365, nena, pensando en ti
I've spent 365, babe, thinking about you
Fucking 365, nena, pensando en ti
F*cking 365, babe, thinking about you
Y he tratado, y he tratado, y he tratado, y he tratado
And I've tried, and I've tried, and I've tried, and I've tried
Y he tratado, y he tratado, y he tratado, y he tratado
And I've tried, and I've tried, and I've tried, and I've tried
Fucking 365, nena, pensando en ti
F*cking 365, babe, thinking about you
Fucking 365, nena, pensando en ti
F*cking 365, babe, thinking about you
Y he tratado, y he tratado, y he tratado, y he tratado
And I've tried, and I've tried, and I've tried, and I've tried
Y he tratado
And I've tried
De decirte to' lo que te quiere el nene
To tell you how much the kid loves you
Dime quién te quiere como el nene
Tell me who loves you like the kid
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime