Mañana Lyrics in English Alvaro Diaz
Below, I translated the lyrics of the song Mañana by Alvaro Diaz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ella me llama, cuando se enfada
She calls me when she gets angry
Con el novio que no sabe nada
With the boyfriend who knows nothing
De los planes que tenemos hasta mañana
Of the plans we have until tomorrow
De los
Of the
Planes que tenemos hasta mañana
Plans we have until tomorrow
En mi cell le tengo agua por
I have water in my cell
Que siempre tiene un truco
That always has a trick
Se quedó en casa por dos semanas
He stayed home for two weeks
Y el nunca lo supo
And he never knew
No me dice Alvarito por miedo a que la cojan
Alvarito doesn't tell me for fear of being caught
Ella me apoda charquito por que
She nicknames me little puddle because
Me toca y se moja
He touches me and gets wet
Quiere que la recoja antes que de el amanecer
She wants me to pick her up before dawn
Hablamos un lenguaje por texto que
We speak a language by text that
Nadie va a entender
Nobody will understand
Si me escribe 'estoy bien aburrida'
If he writes to me 'I'm really bored'
Es que está con el
It's that he is with him
Si me escribe 'estudiaste' es que
If he writes to me 'did you study' it means
Quiere ir a coger y yo la voy a recoger
She wants to go fuck and I'm going to pick her up
Más rápido que en un Ferrari
Faster than a Ferrari
Me dice que si la dejo
She tells me that if I leave her
Me escribe como Adamaris
He writes to me as Adamaris
Un libro de cuentos falsos
A book of false stories
Le digo que te pasa mira a Mark Anthony
I tell him what's wrong, look at Mark Anthony
Hasta las nalgas de J-Lo cansan
Even J-Lo's buttocks are tiring
Ahí es que la descontrolo
That's where I lose control
Y hasta de la ciudad en el
And even from the city in the
Hombro se tatuó el logo
Logo tattooed on shoulder
Y su novio juega basket
And her boyfriend plays basketball
Pero cuando estamos solos
But when we're alone
Juega basket pero pal' equipo de Julio Toro
He plays basketball but for Julio Toro's team
La unica razón por la que no estamos juntos
The only reason we're not together
Es porque me paso en estudios
It's because I spend my time studying
Y quiero viajar el mundo
And I want to travel the world
No hay tiempo pa llamar, pa pelear
There is no time to call, to fight
Pa textear
To text
Por eso con ese charro se tiene que conformar
That's why you have to settle with that charro
Parece que lo escogió pa que nadie se lo mire
It seems that he chose it so that no one would look at it
Está más malo que Shaquille O'Neal
He's worse than Shaquille O'Neal
En el tiro libre
In the free throw
Y comoquiera sin pensarlo me metí en el lío
And anyway, without thinking about it, I got into trouble
Si eso que ella tiene ahí atrás
Yes, that's what she has back there
Hace que yo diga 'Dios mío!'
It makes me say 'Oh my God!'
Cada vez que la cojo
Every time I pick it up
Divido sus piernas como si fuera el Mar Rojo
I split her legs like it was the Red Sea
Cuando la desnudo no puedo quitarle el ojo
When I undress her I can't take my eyes off her
Me dice al oído 'me pegué como el
He whispers in my ear 'I hit him like him'
Flojo y tu eres mi antojo'
Lazy and you are my craving
Quiere hacerlo lento como Coquinet
He wants to make it slow like Coquinet
Que la conecte por detrás como
Connect it from behind like
El cable de Internet
The Internet cable
Siempre ando con el magnum pa'
I always walk with the magnum pa'
Evitar los nueve meses
Avoid nine months
Peleó con el hoy, mañana conmigo amanece
He fought with him today, tomorrow he dawns with me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.