FUNERAL Lyrics in English Alvaro Diaz , ARON
Below, I translated the lyrics of the song FUNERAL by Alvaro Diaz from Spanish to English.
Intro
No sé qué te pasó, tú no eras así
I don't know what happened to you, you weren't like this
Lo que sentía por ti ya lo perdí
What I felt for you, I've already lost
Vete de aquí, ya no quiero saber más de ti
Go away from here, I don't want to know anything else about you
Hiciste conmigo lo que tú querías
You did with me what you wanted
Todos me decían y yo no lo veía
Everyone told me and I didn't see it
Desapareció lo que por ti sentía
What I felt for you disappeared
Te lo juro por el hijo de la Santa María
I swear it by the son of the Holy Mary
Chorus 1
Ya me da igual
I don't care anymore
Si te va bien o va mal
If you're doing well or badly
Nena, lo de nosotros ya murió
Baby, what we had is already dead
Llegaste el día del funeral
You arrived on the day of the funeral
Te lo juro, me da igual
I swear, I don't care
Si te va bien o va mal
If you're doing well or badly
Tienes que aprender a decir 'adiós', ni Dios va a resucitar
You have to learn to say 'goodbye', not even God will resurrect
Lo de nosotros, tienes que superar
What we had, you have to overcome
Verse 1
¿tú no ves que son las seis de la mañana? Yeah
Don't you see it's six in the morning? Yeah
Tantas preguntas, me siento en aduana, yeah
So many questions, I feel like I'm in customs, yeah
El Audemars que te regalé, yeah
The Audemars I gave you, yeah
Dice que ya es muy tarde pa' volver
Says it's already too late to come back
¿Te acuerda' cuando te decía que era tuyo?
Do you remember when I used to tell you that I was yours?
Eso cambió, lo intenté, lo sabe Dios
That changed, I tried, God knows
Te perdí, eso me dolió, me encontré, ahora se me dio
I lost you, that hurt me, I found myself, now it happened to me
Lo mataste, se murió, sayonara, mami, adiós
You killed it, it died, sayonara, baby, goodbye
Juro, ya me da igual
I swear, I don't care anymore
Pa' que sepa, sin cojones ya me tienes
So you know, you don't have me by the b*lls anymore
Dónde estás metía' to' los viernes, los weekene'
Where are you spending your Fridays, your weekends?
To' estos cabrones que te tiran no la tienen
All these bastards who hit on you don't have it
Las que te ponían insegura ahora me quieren
The ones who made you insecure now want me
Porque sigo siendo el mismo
Because I'm still the same
Solo he cambiado de zip code
I just changed zip code
Tus panas me tienen de ringtone
Your friends have me as their ringtone
Mano en el pecho, este es el himno
Hand on my chest, this is the anthem
Chorus 2
Ya me da igual
I don't care anymore
Si te va bien o va mal
If you're doing well or badly
Nena, lo de nosotros ya murió
Baby, what we had is already dead
Llegaste el día del funeral
You arrived on the day of the funeral
Te lo juro, me da igual
I swear, I don't care
Si te va bien o va mal
If you're doing well or badly
Tienes que aprender a decir 'adiós', ni Dios va a resucitar
You have to learn to say 'goodbye', not even God will resurrect
Lo de nosotros, tienes que superar
What we had, you have to overcome
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.