Forever Young Lyrics in Latvian by Alphaville
Sandpit tulkojumā nozīmē "smilškaste". Tas ir interesants vārds, jo tas uzreiz rada bērnības, nevainības un bezrūpības tēlu.
Dziesmā frāze "Sitting in a sandpit, life is a short trip" (Sēžot smilškastē, dzīve ir īss ceļojums) metaforiski salīdzina dzīvi ar spēli smilškastē – tā ir īsa, bet tajā var būt daudz prieka un piedzīvojumu. Tas ir negaidīts un poētisks veids, kā runāt par dzīves trauslumu un tās īslaicīgumu.
Vācu grupas Alphaville dziesma "Forever Young" ir kas daudz vairāk par vienkāršu himnu jaunībai. Tā ir dziesma, kas radusies Aukstā kara laikā, un tajā jūtamas bailes un nenoteiktība par nākotni. Rindas, piemēram, "Cerot uz labāko, bet gaidot ļaunāko / Vai tu nometīsi bumbu vai nē?" (Hoping for the best but expecting the worst / Are you gonna drop the bomb or not?), tieši norāda uz kodolkara draudiem, kas tolaik bija gaisā.
Šajā saspringtajā gaisotnē dziesmas vēlme palikt mūžam jaunam iegūst dziļāku nozīmi. Tas nav tikai par grumbu izvairīšanos; tā ir vēlme vai nu dzīvot mūžīgi, vai mirt jaunam, pirms pasaule tiek iznīcināta. Dziesmas vārdos tiek pausta dilemma: "Ļauj mums mirt jauniem vai ļauj mums dzīvot mūžīgi" (Let us die young or let us live forever). Tā ir spēcīga reakcija uz bezspēcības sajūtu, aicinājums dejot un izbaudīt mirkli ("Dejosim stilīgi, dejosim kādu brīdi" – Let's dance in style, let's dance for a while), jo rītdiena nav apsolīta.
