Forever Young Lyrics in Croatian by Alphaville

Below, I translated the lyrics of the song Forever Young by Alphaville from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Hajdemo plesati sa stilom, hajdemo plesati neko vrijeme
Nebo može čekati, mi samo gledamo u nebo
Nadamo se najboljem, ali očekujemo najgore
Hoćeš li baciti bombu ili ne?
Pustite nas da umremo mladi ili nas pustite da živimo zauvijek
Nemamo moć, ali nikad ne kažemo nikad
Sjedeći u pješčaniku, život je kratko putovanje
Glazba je za tužne ljude
Možeš li zamisliti kad ova utrka bude dobivena?
Okrenuti naša zlatna lica prema suncu
Hvaleći naše vođe, usklađujemo se
Glazbu svira, ludi čovjek
Zauvijek mlad
Želim biti zauvijek mlad
Želiš li stvarno živjeti zauvijek?
Zauvijek, i zauvijek
Zauvijek mlad
Želim biti zauvijek mlad
Želiš li stvarno živjeti zauvijek?
Zauvijek mlad
Neki su kao voda, neki su kao vrućina
Neki su melodija, a neki su ritam
Prije ili kasnije, svi će nestati
Zašto ne ostanu mladi?
Tako je teško ostarjeti bez razloga
Ne želim propasti kao konj koji blijedi
Mladost je kao dijamanti na suncu
A dijamanti su zauvijek
Toliko avantura se danas nije moglo dogoditi
Toliko pjesama koje smo zaboravili svirati
Toliko snova koji iznenada dolaze
Pustit ćemo ih da se ostvare
Zauvijek mlad
Želim biti zauvijek mlad
Želiš li stvarno živjeti zauvijek?
Zauvijek, i zauvijek
Zauvijek mlad
Želim biti zauvijek mlad
Želiš li stvarno živjeti zauvijek?
Zauvijek, i zauvijek
Zauvijek mlad
Želim biti zauvijek mlad
Želiš li stvarno živjeti zauvijek?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

perishpropasti / nestati

Perish znači 'propasti', 'nestati' ili 'umrijeti', često na iznenadan ili nasilan način. To je snažna riječ koja nosi osjećaj konačnosti i gubitka.

U pjesmi, Alphaville pjeva: "I don't want to perish like a fading horse" (Ne želim propasti kao konj koji blijedi). Ovdje se koristi metaforički kako bi izrazio strah od starenja i nestajanja bez smisla ili svrhe, uspoređujući to s konjem koji gubi snagu i vitalnost.

Objavljena u jeku Hladnog rata, "Forever Young" njemačkog benda Alphaville nije samo oda mladosti, već i snažan komentar na život pod prijetnjom nuklearnog uništenja. Stihovi poput "Nadamo se najboljem, ali očekujemo najgore / Hoćeš li baciti bombu ili ne?" izravno oslikavaju tjeskobu tog vremena. Pjesma suprotstavlja želju za plesom i slavljem života s neizvjesnom budućnošću u kojoj "nebesa mogu čekati".

Refren postavlja ključno pitanje: "Želiš li zaista živjeti vječno?". U svijetu kojim upravljaju "luđaci", vječna mladost postaje i bijeg i protest. Pjesma slavi mladost kao nešto dragocjeno, "poput dijamanata na suncu", ali istovremeno izražava strah od starenja bez svrhe ili iznenadnog kraja koji bi spriječio ostvarenje snova. To je himna generacije koja je plesala na rubu apokalipse, hvatajući se za nadu i prkos usred straha.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Forever Young by Alphaville!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FOREVER YOUNG BY ALPHAVILLE
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Alphaville
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.