VALLON DES AUFFES Lyrics in English Alonzo
Below, I translated the lyrics of the song VALLON DES AUFFES by Alonzo from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
HuFel on the beats
HuFel on the beats
Papé
Pope
Miller
Miller
J'vais tout niquer, fais pas l'étonné, il me faut les détonner
I'm going to screw everything up, don't act surprised, I have to detonate them
Ici, personne te connaît, arrête de mythonner, baba
Here, no one knows you, stop mythologizing, baba
Et tu peux venir tout vitonner, ici, personne te connaît
And you can come and enjoy everything, here, no one knows you
Tu peux pas nous détourner, arrête de mythonner, baba
You can't turn us away, stop mythologizing, baba
Un sac deux sacs plein d'mapess' (trois)
One bag two bags full of mapess' (three)
Transac' barbac on va te tarter
Transac' barbac we're going to crush you
Ça descend en été vers Marseille, même sous bracelet
It goes down to Marseille in summer, even with a bracelet
Faut récupérer la cuite d'la veille, on s'voit vers les quartiers nord
We need to recover from yesterday's drunk, see you in the northern neighborhoods
Non, non, non, j'vais pas avaler ça
No, no, no, I'm not going to swallow that
J'vais pas perdre la tête, j'vais pas parler seul
I'm not going to lose my mind, I'm not going to talk alone
J'ai des démons comme tout l'monde, me mets pas le seum
I have demons like everyone else, don't worry
Organisé comme le 13, on avance pas seul
Organized like the 13th, we are not moving forward alone
Y a plus de tête-à-tête, on est partout comme la Passat
There are no more face-to-face meetings, we are everywhere like the Passat
Ici, y a tout pour faire ta fête
Here, there is everything to make your party
On va pas s'battre avec tout ça, non, non
We're not going to fight with all that, no, no
J'me pose en bas d'chez moi, j'vis la nuit, fuis le jour
I sit outside my house, I live at night, flee the day
Ouais, ouais, ouais, pendant que le temps passe
Yeah, yeah, yeah, while time passes
J'voulais faire comme les grands, prendre la vie sans amour
I wanted to do like the grown-ups, take life without love
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Dans l'binks, on danse, on danse
In the binks, we dance, we dance
Dans l'binks, on danse, on danse
In the binks, we dance, we dance
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Dans la caisse, chacun sa place
In the crate, everyone has their place
On s'déplace, on paye en cash
We travel, we pay in cash
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
J'connais déjà la misère, j'déserte la zone en hiver
I already know the poverty, I desert the area in winter
Tu m'vois pas sous la visière, j'suis déjà très loin dans les airs
You can't see me under the visor, I'm already very far in the air
Je déjeune au Vallon des Auffes, je m'en fous de l'avis des autres, frère
I'm having lunch at Vallon des Auffes, I don't care about other people's opinions, brother
En deux-trois mouvements, je m'isole, j'ai deux-trois pistes en Isère
In two or three movements, I isolate myself, I have two or three tracks in Isère
Je suis dans l'auto, poto, sous gelato
I'm in the car, buddy, under gelato
J'vais soulever la coupe comme le Sénégal
I'm going to lift the cup like Senegal
S'il t'lâche samedi, c'est qu't'as eu la boco
If he lets you go on Saturday, it's because you've had trouble
Un traître en moins, en vrai, ça fera pas de mal
One less traitor, really, it won't hurt
J'me pose en bas d'chez moi, j'vis la nuit, fuis le jour
I sit outside my house, I live at night, flee the day
Ouais, ouais, ouais, pendant que le temps passe
Yeah, yeah, yeah, while time passes
J'voulais faire comme les grands, prendre la vie sans amour
I wanted to do like the grown-ups, take life without love
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Dans l'binks, on danse, on danse
In the binks, we dance, we dance
Dans l'binks, on danse, on danse
In the binks, we dance, we dance
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Dans la caisse, chacun sa place
In the crate, everyone has their place
On s'déplace, on paye en cash
We travel, we pay in cash
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.