Suis Moi Lyrics in Spanish by Alonzo
Jalouser significa sentir celos o envidia de alguien o algo. Es un verbo poco común y llamativo, relacionado con jaloux (celoso).
En la canción, el cantante dice que llega a sentir celos de su sombra, una exageración poética que muestra hasta qué punto está obsesionado con ella y no soporta la idea de compartir su atención con nada ni nadie.
En «Suis Moi», Alonzo describe un flechazo tan fuerte que la mujer ocupa su atención en cualquier lugar: «De partout c'est elle que je vois» [la veo en todas partes]. Incluso entre la multitud destaca y sabe perfectamente el efecto que provoca: «Elle sait qu'elle fait mal» [sabe que hace daño]. Otros intentan impresionarla poniendo su salario sobre la mesa, pero ella los rechaza sin dudar: «Elle s'en fout, elle te recale» [no le importa y te rechaza]. El narrador, en cambio, está decidido a conquistarla. Dice que ha conocido a muchísimas mujeres, pero ella «brille même dans le noir» [brilla incluso en la oscuridad], una forma directa de decir que para él sobresale por completo.
El estribillo es una invitación seductora y bastante segura de sí misma: «Viens dans mes bras» [ven a mis brazos] y «Dans le futur suis-moi» [en el futuro, sígueme]. Él imagina el final de una película romántica: «À la fin du film c'est toi et moi» [al final de la película estamos tú y yo]. Después de verla, no consigue sacársela de la cabeza, llega a sentir celos hasta de su sombra y quiere llevarla con él en su «Merco-Benz», una manera coloquial de referirse a un Mercedes-Benz. Lo gracioso, y un poco exagerado, es que todavía ni siquiera le ha preguntado su nombre, pero ya afirma que se lo habría tatuado cien veces. La canción convierte ese impulso inmediato en una promesa de futuro repetida sin parar: sígueme, baila conmigo y tendrás conmigo lo que nunca has tenido.
