Piranha Lyrics in English Alonzo
Below, I translated the lyrics of the song Piranha by Alonzo from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
S/o Le Flem
S/o Le Flem
On est du milieu comme Luka Modrić
We are from the middle like Luka Modrić
On gère le milieu comme Luka, ha
We manage the environment like Luka, ha
On a les contacts et les bons comptables, baraude en Sportback
We have the contacts and the good accountants, tough in Sportback
Pas de 442, personne en défense, tout le monde attaque
No 442, no one defending, everyone attacking
La vision du jeu, on est du milieu, Luka Modrić
The vision of the game, we are from the middle, Luka Modrić
La vision du jeu, gère le milieu, Luka Modrić
Vision of the game, manages the middle, Luka Modrić
C'est jamais fini, j'ai réconcilié le cœur, l'esprit
It's never over, I reconciled the heart, the mind
C'est jamais fini bébé, tu connais, tu m'as mis fané
It's never over baby, you know, you made me fade
La baraque à Beckham, les sous à Beckham, j'suis sur la bécane
Beckham's house, Beckham's money, I'm on the bike
La baraque à Beckham, le pied à Beckham, j'la mets en Lucam
Beckham's house, Beckham's foot, I put it in Lucam
2025, on drop un projet légendaire
2025, we drop a legendary project
Attends qu'j'allume ma clope
Wait until I light my cigarette
Ou plutôt qu'j'allume mon bédo
Or rather I turn on my bed
Personne va prendre mon créneau
No one is going to take my slot
Tu as pas ta place sur le gâteau
You don't have your place on the cake
J'ai juré, c'est tous mes gosses
I swore, it's all my kids
Ils m'attendent au tournant, affamés comme Piranhas
They're waiting for me around the corner, hungry like Piranhas
Mes petits sont chargés, ça te fait danser le funaná
My little ones are loaded, it makes you dance funaná
Les mape' à Pablo, j'me taille au Panama
Map them to Pablo, I cut myself in Panama
La vie fait pas d'cadeaux, mais Dieu nous oublie pas
Life doesn't give gifts, but God doesn't forget us
Ils m'attendent au tournant, affamés comme piranhas
They are waiting for me around the corner, hungry like piranhas
Les p'tits sont chargés, ça te fait danser le funaná
The little ones are loaded, it makes you dance funaná
Les mape' à Pablo, j'me taille au Panama
Map them to Pablo, I cut myself in Panama
La vie fait pas d'cadeaux, mais Dieu nous oublie pas
Life doesn't give gifts, but God doesn't forget us
Violence auditive, 'Capo' sur l'pendentif
Auditory violence, 'Capo' on the pendant
Y a plus rien d'positif, léwé à l'apéritif
There's nothing positive anymore, lewé as an aperitif
On veut faire du bif, pour ça qu'chaque jour on est vif
We want to do well, that's why we're lively every day
Mate le collectif, que d'la patate dans mon spliff
Watch the collective, only potatoes in my spliff
Fais pas le Sicar', on est des mauvais, ça peut te hagar
Don't act Sicar', we're bad guys, it can ruin you
Arrivent en pétard, c'est l'14 juillet dans tous les tiers-quar
Arriving like a firecracker, it's July 14th in all the third quarters
Les malas sont déter, baraude dans 8R, après le hazi
The malas are deter, baraude in 8R, after the hazi
Tout l'monde a sa bonbonne, y a que des bonbons, que ça dit 'vas-y'
Everyone has their own bottle, there's only candy, it says 'go ahead'
2025, on drop un projet légendaire
2025, we drop a legendary project
Attends qu'j'allume ma clope
Wait until I light my cigarette
Ou plutôt qu'j'allume mon bédo
Or rather I turn on my bed
Personne va prendre mon créneau
No one is going to take my slot
Tu as pas ta place sur le gâteau
You don't have your place on the cake
J'ai juré, c'est tous mes gosses
I swore, it's all my kids
Ils m'attendent au tournant, affamés comme Piranhas
They're waiting for me around the corner, hungry like Piranhas
Mes petits sont chargés, ça te fait danser le funaná
My little ones are loaded, it makes you dance funaná
Les mape' à Pablo, j'me taille au Panama
Map them to Pablo, I cut myself in Panama
La vie fait pas d'cadeaux, mais Dieu nous oublie pas
Life doesn't give gifts, but God doesn't forget us
Ils m'attendent au tournant, affamés comme piranhas
They are waiting for me around the corner, hungry like piranhas
Les p'tits sont chargés, ça te fait danser le funaná
The little ones are loaded, it makes you dance funaná
Les mape' à Pablo, j'me taille au Panama
Map them to Pablo, I cut myself in Panama
La vie fait pas d'cadeaux, mais Dieu nous oublie pas
Life doesn't give gifts, but God doesn't forget us
Ouais
Yeah
Ouais, gang
Yeah, gang
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Pah-pah-pah-pah
Pah-pah-pah-pah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime