HÉRITIERS Lyrics in English Alonzo
Below, I translated the lyrics of the song HÉRITIERS by Alonzo from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Famille nombreuse dans un T5, j'suis l'septième enfant de maman
Large family in a T5, I'm mom's seventh child
Passionné d'football et d'musique, jusqu'ici rien d'étonnant
Passionate about football and music, so far nothing surprising
Toutes les journées s'ressemblent, on connaît toutes les ruelles du secteur
All days are the same, we know all the alleys in the area
Et très vite, j'ai compris que traîner sans but te mène à la mort
And very quickly, I understood that hanging around aimlessly leads you to death
Et j'avais un groupe de rap mais j'pense qu'à voler chez Lacoste
And I had a rap group but I only think about stealing from Lacoste
J'étais pas prêt pour ça, j'me rends compte que j'l'ai mise en cloque
I wasn't ready for this, I realize I knocked her up
J'avais que seize ans, j'faisais l'grand mais je n'étais qu'un gosse
I was only sixteen, I looked big but I was just a kid
Je pouvais lui dire 'adios', responsabilité, j'endosse
I could tell him 'adios', responsibility, I take
C'est mes grands frères qui m'rappellent à l'ordre, pas la police
It's my big brothers who call me to order, not the police
Mais j'en faisais qu'à ma tête, j'étais nia
But I did what I wanted, I was nie
Naissance, quartier, musique, vie à haut risque
Birth, neighborhood, music, high-risk life
Dans la Clio 2, j'enchaîne joints de Beldia
In the Clio 2, I use Beldia seals
Hiya, hiya, devenu père avant l'heure
Hiya, hiya, became a father before his time
Ma force, c'était ma peur, j'ai assumé mes choix, hiya, hiya
My strength was my fear, I assumed my choices, hiya, hiya
Y a qu'les miens dans mon cœur, j'ai appris d'mes erreurs
There are only mine in my heart, I learned from my mistakes
J'me suis perdu des fois hiya, hiya
I got lost sometimes hiya, hiya
Hier encore j'étais léwé, j'attendais rien du jour d'après
Just yesterday I was Lewé, I expected nothing from the next day
J'me disais 'demain on verra'
I said to myself 'tomorrow we'll see'
Et j'ai dû rentrer dans la danse
And I had to join the dance
Me retrousser les manches, éviter l'AK qui fait, brah-ah
Roll up my sleeves, avoid the AK that goes, brah-ah
J'ai enchaîné soucis chaque années, j'ai la tête cassée par la verte
I've had a lot of problems every year, my head is broken by the green one
Des potos s'font incarcérer, le regard vide, j'suis en train d'serrer
Friends are incarcerated, their eyes empty, I'm tightening
J'ai fait mon choix, j'reviendrai pas
I made my choice, I won't come back
J'ai toujours dit qu'j'ferais pas comme papa
I always said that I wouldn't do like dad
Mais tout est écrit, faut bien l'croire et de son sang, on sépare pas
But everything is written, you have to believe it and from his blood, we cannot separate
Je regrette pas avant, j'me suis remarié
I don't regret it before, I remarried
J'fais encore des enfants avec ma destinée
I still have children with my destiny
Et je veux qu'ils s'entendent, c'est tous mes héritiers
And I want them to get along, they're all my heirs
Je vis pas pour les gens mais pour mes vérités
I don't live for people but for my truths
C'est mes grandes sœurs qui m'rappellent à l'ordre, pas la police
It's my big sisters who call me to order, not the police
Mais j'en fais plus qu'à ma tête, j'suis plus nia
But I do more than what I want, I'm no longer nie
Naissance, quartier, musique, vie à haut risque
Birth, neighborhood, music, high-risk life
Dans la Clio 2, j'enchaîne joints de Beldia
In the Clio 2, I use Beldia seals
Hiya, hiya, devenu père avant l'heure
Hiya, hiya, became a father before his time
Ma force, c'était ma peur, j'ai assumé mes choix, hiya, hiya
My strength was my fear, I assumed my choices, hiya, hiya
Y a qu'les miens dans mon cœur, j'ai appris d'mes erreurs
There are only mine in my heart, I learned from my mistakes
J'me suis perdu des fois hiya, hiya
I got lost sometimes hiya, hiya
Hier encore j'étais léwé, j'attendais rien du jour d'après
Just yesterday I was Lewé, I expected nothing from the next day
J'me disais 'demain on verra'
I said to myself 'tomorrow we'll see'
Et j'ai dû rentrer dans la danse
And I had to join the dance
Me retrousser les manches, éviter l'AK qui fait, brah-ah
Roll up my sleeves, avoid the AK that goes, brah-ah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.