Determine Lyrics in English Alonzo
Below, I translated the lyrics of the song Determine by Alonzo from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sur a tête de mon quartier qu'j'vais
On the head of my neighborhood that I go
Leur cabrer sur la tête sya Styles
They rear up on their heads sya Styles
Dis leur!
Tell them!
Sud Nord Est Ouest, on est là
South North East West, we are here
On a la baraka même sortis des favelas
We have baraka even when we leave the favelas
Qui peut nous arrêter? fada
Who can stop us? fada
Les HLM sont trop déterminés, trop déterminés
HLMs are too determined, too determined
Sud Nord Est Ouest, on est là
South North East West, we are here
On a la baraka même sortis des favelas
We have baraka even when we leave the favelas
Qui peut nous arrêter? fada
Who can stop us? fada
Les HLM sont trop déterminés, trop déterminés
HLMs are too determined, too determined
En tête à queue j'me garre sur l'instru
In a spin I park on the instrument
En plaque 13 entre deux Lexus
In plate 13 between two Lexus
Ne paniquez pas pour votre rap game
Don't panic about your rap game
Je joue pas avec vous
I don't play with you
Laisse les clash pour Eminem
Leave the clashes for Eminem
What's my motherfucking name? ALON
What's my motherfucking name? ALON
L'enfant du bloc, poulette
The kid on the block, chick
J'fais rapper la guitare de Kurt Cobain
I make Kurt Cobain's guitar rap
Faut convertir la haine en amour HLM
Must convert hatred into love HLM
On y gagnera au change
We will gain in exchange
On récolte ce qu'on sème
We reap what we sow
Mentalité Western en plein aprèm
Western mentality in the middle of the afternoon
Ca tire en plein carème
It's in full swing
Faut que ça cesse, écoutons l'ADN
This has to stop, let's listen to the DNA
Même si le Diable met des survets Croco
Even if the Devil wears crocodile tracksuits
Qui traine dans nos bar
Who hangs out in our bars
Faut pas le confondre sinon ça
Don't confuse him otherwise
Fait 'beng beng beng'
Does 'beng beng beng'
'Benga benga' faut se calmer
'Benga benga' you have to calm down
Comment la vie d'un frère peut
How can a brother's life
Se lever pour des billets?
Stand up for tickets?
Prisonnier de court ou de long terme
Short or long term prisoner
Rappelez-moi c'est quoi la Liberté
Remind me what freedom is
On a oublié
We forgot
Sud Nord Est Ouest, on est là
South North East West, we are here
On a la baraka même sortis des favelas
We have baraka even when we leave the favelas
Qui peut nous arrêter? fada
Who can stop us? fada
Les HLM sont trop déterminés, trop déterminés
HLMs are too determined, too determined
Sud Nord Est Ouest, on est là
South North East West, we are here
On a la baraka même sortis des favelas
We have baraka even when we leave the favelas
Qui peut nous arrêter? fada
Who can stop us? fada
Les HLM sont trop déterminés, trop déterminés
HLMs are too determined, too determined
C'est pas les travailleurs mais
It's not the workers but
Ceux qui ont peur, qui ont voté pour Sarko
Those who are afraid, who voted for Sarko
Il a diabolisé les quartiers avec ses propos
He demonized the neighborhoods with his words
Il a pas pris le problème à la racine
He didn't get to the root of the problem
Il parle trop on est des caricaturistes
He talks too much, we are cartoonists
On dit que monsieur Sarko
It is said that Mr. Sarko
C'est le classico, l'Etat contre le peuple
It's the classico, the State against the people
Coño! Ne crois pas que c'est que ton drapeau
Coño! Don't think it's just your flag
Déterminés à se faire entendre
Determined to be heard
C'est pas des kilos shit
It's not shit kilos
Que nos mères enfantent
That our mothers give birth
On est pas illégaux dans le berceau
We're not illegal in the crib
Comprende?
Understand?
Molo, molo, petit rigolo, tu crois savoir
Molo, molo, little joker, you think you know
Malade y a des familles à terre
There are sick families on the ground
Sans le moral, sans le courage
Without morale, without courage
Sans le mental
Without the mind
Qui squatte les assises? ça la fout mal
Who is squatting on the seats? it hurts her
On a l'habitude de la guigne, la rayave
We are used to bad luck, rayave
Les coups de matraque et les gardav
The baton blows and the guards
Le placard
The closet
C'est pas pour nous, laisse ça aux violeurs
It's not for us, leave it to the rapists
Déterminés à sauver l'honneur
Determined to save honor
On grandit avec différentes
We grow up with different
Ambiances sonores, on se mélange et alors?
Soundscapes, we mix, so what?
Nos différences valent de l'or, mi amor
Our differences are worth gold, mi amor
Sud Nord Est Ouest, on est là
South North East West, we are here
On a la baraka même sortis des favelas
We have baraka even when we leave the favelas
Qui peut nous arrêter? fada
Who can stop us? fada
Les HLM sont trop déterminés, trop déterminés
HLMs are too determined, too determined
Sud Nord Est Ouest, on est là
South North East West, we are here
On a la baraka même sortis des favelas
We have baraka even when we leave the favelas
Qui peut nous arrêter? fada
Who can stop us? fada
Les HLM sont trop déterminés, trop déterminés
HLMs are too determined, too determined
On attend plus, on est déter
We wait no longer, we are desperate
Roue arrière, doigts en l'air
Rear wheel, fingers in the air
Prend l'euro, coupe à l'eau
Take the euro, cut the water
Si le taux de problèmes t'empègue
If the rate of problems bothers you
On attend plus, on est déter
We wait no longer, we are desperate
Roue arrière, doigts en l'air
Rear wheel, fingers in the air
Prend l'euro, coupe à l'eau
Take the euro, cut the water
Si le taux de problèmes t'empègue, déter!
If the rate of problems bothers you, check it out!
Sud Nord Est Ouest, on est là
South North East West, we are here
On a la baraka même sortis des favelas
We have baraka even when we leave the favelas
Qui peut nous arrêter? fada
Who can stop us? fada
Les HLM sont trop déterminés, trop déterminés
HLMs are too determined, too determined
Sud Nord Est Ouest, on est là
South North East West, we are here
On a la baraka même sortis des favelas
We have baraka even when we leave the favelas
Qui peut nous arrêter? fada
Who can stop us? fada
Les HLM sont trop déterminés, trop déterminés
HLMs are too determined, too determined
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.