Alabama Lyrics in English Alonzo
Below, I translated the lyrics of the song Alabama by Alonzo from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
On est encore en vie
We are still alive
Y a grave des choses à faire
There are serious things to do
J'me vois bien sur une île
I see myself on an island
À gérer mes affaires
To manage my affairs
Une kichta dans la poche
A kichta in the pocket
Entouré que d'mes proches
Surrounded only by my loved ones
D'la beuh de Rotterdam
Rotterdam weed
Ou bien du Suriname
Or from Suriname
La rue est sur nos côtes
The street is on our shores
Elle veut pas nous voir changer
She doesn't want to see us change
Allumé par le proc'
Lit by the process
En cavale à l'étranger
On the run abroad
C'est la guerilla
It's guerrilla
Pour reprendre des rrain-tés
To get back on track
Maman ne l'sait pas
Mom doesn't know
Et papa n'est plus là
And daddy is no longer here
C'est plein de vengeance
It's full of revenge
Plein de remontada
Full of comeback
Chargé sur le Honda
Loaded on the Honda
Faudrait que l'on change
We should change
La mif, faut qu'elle mange
The milf, she has to eat
Posé dans le Range
Placed in the Range
Le poignet étanche
The waterproof wrist
J'suis dans ma défonce
I'm in my high
J'te joue pas de violon
I don't play the violin for you
J'te joue pas de violon
I don't play the violin for you
La calle, c'est violent
The calle is violent
La calle, c'est violent
The calle is violent
On est carrés pour faire des ronds
We are square to make circles
Mauvais garçons virulents
Virulent bad boys
On sait que le chemin est long
We know the road is long
Et on sait que le bilan est bon
And we know that the results are good
Ça pousse des cris quand y a la banale
People cry out when there is banality
Le prix d'une Clio dans la banane
The price of a Clio in the banana
Et tu peux fuir en Alabama
And you can run away to Alabama
On te retrouve, sur la tête de baba
We find you, on Baba's head
On s'habille qu'en survêt', on lève les KTM
We only wear tracksuits, we lift the KTMs
Aquarium dans l'BM, y a l'OPJ qu'enquête
Aquarium in the BM, there is the OPJ investigating
Le schlin' est sur écoute
The schlin' is bugged
C'est la vie, c'est l'mektoub
It's life, it's mektoub
Y a pas d'fumée sans feu
There is no smoke without fire
Ça poucave, y a pas d'doute
It can happen, there's no doubt
Le milieu carcéral
The prison environment
On ferait tout pour un business rentable
We would do anything for a profitable business
On devient des personnes infréquentables
We become people not to be around
Ça consomme des bouteilles de 20 ans d'âge
It consumes 20 year old bottles
Ça presse la détente, ça pousse la fonte
It pulls the trigger, it pushes the cast iron
Ça veut se refaire quand ça touche le fond
It wants to start again when it hits rock bottom
C'est plein de vengeance
It's full of revenge
Plein de remontada
Full of comeback
Chargé sur le Honda
Loaded on the Honda
Faudrait que l'on change
We should change
La mif, faut qu'elle mange
The milf, she has to eat
Posé dans le Range
Placed in the Range
Le poignet étanche
The waterproof wrist
J'suis dans ma défonce
I'm in my high
J'te joue pas de violon
I don't play the violin for you
J'te joue pas de violon
I don't play the violin for you
La calle, c'est violent
The calle is violent
La calle, c'est violent
The calle is violent
On est carrés pour faire des ronds
We are square to make circles
Mauvais garçons virulents
Virulent bad boys
On sait que le chemin est long
We know the road is long
Et on sait que le bilan est bon
And we know that the results are good
Ça pousse des cris quand y a la banale
People cry out when there is banality
Le prix d'une Clio dans la banane
The price of a Clio in the banana
Et tu peux fuir en Alabama
And you can run away to Alabama
On te retrouve, sur la tête de baba
We find you, on Baba's head
J'te joue pas de violon
I don't play the violin for you
J'te joue pas de violon
I don't play the violin for you
La calle, c'est violent
The calle is violent
La calle, c'est violent
The calle is violent
On est carrés pour faire des ronds
We are square to make circles
Mauvais garçons virulents
Virulent bad boys
On sait que le chemin est long
We know the road is long
Et on sait que le bilan est bon
And we know that the results are good
Ça pousse des cris quand y a la banale
People cry out when there is banality
Le prix d'une Clio dans la banane
The price of a Clio in the banana
Et tu peux fuir en Alabama
And you can run away to Alabama
On te retrouve, sur la tête de baba
We find you, on Baba's head
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime