До Скорых Встреч (Do Skorikh Vstrech) Lyrics in English ALMARY
Below, I translated the lyrics of the song До Скорых Встреч (Do Skorikh Vstrech) by ALMARY from Russian to English.
До скорых встреч на мятых простынях, цвета мак
See you soon on crumpled, poppy-red sheets
До скорых трепетных касаний содрогающихся рук
See you soon in quivering touches of shaking hands
Кого любят того ждут, сквозь муки долгих ожиданий
They wait for whoever they love, through the torture of long waits
Мой любимый аромат, ты моя вторая кожа
My favorite scent, you're my second skin
И быть может не сейчас, но когда-нибудь мы сможем
And maybe not now, but someday we can
Оторваться от земли, полететь против течения
Lift off the ground, fly against the current
Ничего не говори возьми руку и беги
Say nothing, grab my hand and run
До скорых встреч на мятых простынях, цвета мак
See you soon on crumpled, poppy-red sheets
До скорых трепетных касаний содрогающихся рук
See you soon in quivering touches of shaking hands
Кого любят того ждут, сквозь муки долгих ожиданий
They wait for whoever they love, through the torture of long waits
Мой любимый аромат, ты моя вторая кожа
My favorite scent, you're my second skin
И быть может, не сейчас, но когда-нибудь мы сможем
And maybe, not now, but someday we can
Оторваться от земли, полететь против течения
Lift off the ground, fly against the current
Ничего не говори возьми руку и беги
Say nothing, grab my hand and run
Лёгкие раскрываются, неправильным способом заглушить стресс
The lungs open, the wrong way to drown stress
Мы на опыте и мы справимся, ничто не имеет такой тяжкий вес
We've got experience and we'll cope, nothing's that heavy
Я хожу по земле миллиметра два в час
I walk the earth two millimeters an hour
А мне б крылья и ласковый попутный ветер
I wish for wings and a gentle tailwind
Остался у нас один проклятый шанс, ни больше, ни меньше
We've got one damn chance left, no more, no less
Теперь просто «Прощай» без всяких там «До скорой встречи»
Now just "Goodbye" without any of that "See you soon"
До скорых встреч на мятых простынях, цвета мак
See you soon on crumpled, poppy-red sheets
До скорых трепетных касаний содрогающихся рук
See you soon in quivering touches of shaking hands
Кого любят того ждут, сквозь муки долгих ожиданий
They wait for whoever they love, through the torture of long waits
Мой любимый аромат, ты моя вторая кожа
My favorite scent, you're my second skin
И быть может не сейчас, но когда-нибудь мы сможем
And maybe not now, but someday we can
Оторваться от земли, полететь против течения
Lift off the ground, fly against the current
Ничего не говори возьми руку и беги
Say nothing, grab my hand and run
Мы не вечны, так зачем наши дни проживать через алчность?
We're not eternal, so why live our days through greed?
Безупречен каждый вдох, так зачем его делать затяжкой?
Every breath is perfect, so why make it a drag?
Мы на Млечном это путь, нам суждено как идти, так и падать!
We're on the Milky Way, we're fated to walk and to fall
Перекати-поле переходи строго, переплывай волны и снова по новой
Tumbleweed, cross proper, swim the waves and do it all over
До скорых встреч на мятых простынях, цвета мак
See you soon on crumpled, poppy-red sheets
До скорых прерванных дыханий, где-то между наших губ
See you soon in broken breaths somewhere between our lips
То, что важно, берегут
What matters is guarded
Все семь часов над облаками, над трущобами забот
All seven hours above the clouds, above the slums of cares
Закрывая свои веки, невесомости полет
Closing our lids, a weightless flight
Мы душевные калеки, половина есть во мне
We're emotional cripples, half is in me
А вторая в тебе где-то прячет маки от всех тех
And the other in you hides poppies somewhere from all those
Кто прощается бесследно
Who say goodbye without a trace
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Russian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime