Dans Ma Maison Lyrics in English Alma Rechtman
Below, I translated the lyrics of the song Dans Ma Maison by Alma Rechtman from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dans ma maison
In my house
Dans ma maison il y a oui
In my house there is yes
Dans ma maison
In my house
Dans ma maison il y'a oui
In my house there is yes
Il y a des
There are
Des coins jolis
Pretty corners
Et des chambres mal rangées
And untidy rooms
Il y a oui
There is yes
Des murs pourris
Rotten walls
Et puis la vaisselle cassée
And then the broken dishes
Dans ma maison
In my house
Dans ma maison
In my house
Dans ma maison
In my house
Dans ma prison
In my prison
Dans ma prison il y a oui
In my prison there is yes
Dans ma prison
In my prison
Dans ma prison il y a oui
In my prison there is yes
Dans un cachot
In a dungeon
La Jalousie
Jealousy
Et la mauvaise foi aussi
And bad faith too
Elles me regardent
They look at me
Et se surveillent
And watch each other
Dans ma prison il y a la nuit
In my prison there is night
Dans ma prison
In my prison
Dans ma prison
In my prison
Dans ma prison
In my prison
Dans mon grand corps
In my big body
Dans mon grand corps il y a oui
In my big body there is yes
Dans mon grand corps
In my big body
Dans mon grand corps il y a oui
In my big body there is yes
Quelques cailloux
Some stones
Quelques secrets
Some secrets
Bien gardés par mes deux chiens
Well guarded by my two dogs
Même quand ils dorment
Even when they sleep
Les chiens empêchent
Dogs prevent
D'échapper à mon grand corps
To escape my big body
Les secrets endormis
Sleeping secrets
Les secrets endormis
Sleeping secrets
Les secrets endormis
Sleeping secrets
Dans ma prison
In my prison
Dans ma prison on y croit oui
In my prison we believe it yes
Dans ma prison
In my prison
Dans ma prison on y croit oui
In my prison we believe it yes
Qu'au réveil des secrets endormis
That when sleeping secrets awaken
Tous les songes s'échapperont
All dreams will escape
Moi j'érige
I erect
Des barreaux et
Bars and
Devant l'intrus nous on tient bon
In front of the intruder we hold our ground
Dans ma prison
In my prison
Dans ma prison
In my prison
Dans ma prison
In my prison
Dans ma maison
In my house
Dans ma maison il y a oui
In my house there is yes
Tout mon grand corps
My whole big body
Mon grand corps c'est ma prison
My big body is my prison
Mais si l'amour se réveille
But if love wakes up
Doucement sans faire de bruit
Gently without making noise
Elle arrache les barreaux
She tears off the bars
De la prison maison
From prison house
Et puis
And then
Mon corps se reconstruit
My body is rebuilding itself
Mon corps se reconstruit
My body is rebuilding itself
Mon corps se reconstruit
My body is rebuilding itself
Mon corps se reconstruit
My body is rebuilding itself
Mon corps se reconstruit
My body is rebuilding itself
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.