Cm2 Lyrics in English Alies , JBS
Below, I translated the lyrics of the song Cm2 by Alies from German to English.
Intro
Und jeder Quadratzentimeter
And every square centimeter
Der Stadt erinnert mich
Of the city reminds me
Erinnert mich an dich
Reminds me of you
Fahr' durch die Nacht, seh' im Fernlicht
Drive through the night, see in the high beams
Eine Stadt, die so leer ist
A city that is as empty
Wie ich selbst, seit du fort bist
As I am, since you are gone
Merk' ich, wie klein dieser Ort ist
I notice how small this place is
Will dich vergessen, doch es geht nicht
Want to forget you, but it doesn't work
War schon so oft kurz davor
Was so often close to it
Ich red' mir ein, dass es okay ist
I convince myself that it's okay
Und mache mir doch nur was vor
And yet I'm just fooling myself
Alles, was wir mal waren
Everything we once were
Ist schon lang nicht mehr da
Is long gone
Hab' gedacht, ich komm' klar
Thought I could handle it
Und jeder Quadratzentimeter
And every square centimeter
Der Stadt erinnert mich
Of the city reminds me
Erinnert mich an dich
Reminds me of you
Ich kann nicht mehr auf die Straßen gehen
I can't walk the streets anymore
Als würde überall dein Name stehen
As if your name is everywhere
Ich find' keinen Ort, der mir nicht sagt: „Du fehlst'
I can't find a place that doesn't say to me: "You are missed"
Der nicht von dem, was wir mal waren, erzählt
That doesn't tell of what we once were
Ich kann nicht mehr auf die Straßen gehen
I can't walk the streets anymore
Als würde überall dein Name stehen
As if your name is everywhere
Ich find' keinen Ort, der mir nicht sagt: „Du fehlst'
I can't find a place that doesn't say to me: "You are missed"
Und deswegen tut es grad so weh
And that's why it hurts so much right now
In der Bar gehen die Lichter aus
In the bar, the lights go out
Ich bin wieder der Letzte
I'm the last one again
Das Schaufenster bleicht mein Gesicht zu grau
The shop window bleaches my face to gray
Ich glaub', dass mein Herz mich grad testet
I think my heart is testing me right now
Mh, der Frieden in diesen Gassen
Mh, the peace in these alleys
Ist nicht geblieben
Has not remained
Der Wind riecht nach deinem Parfüm
The wind smells like your perfume
Hat mich hergetrieben
Has driven me here
Alles, was wir mal waren
Everything we once were
Ist schon lang nicht mehr da
Is long gone
Hab' gedacht, ich komm' klar
Thought I could handle it
Und jeder Quadratzentimeter
And every square centimeter
Der Stadt erinnert mich
Of the city reminds me
Erinnert mich an dich
Reminds me of you
Ich kann nicht mehr auf die Straßen gehen
I can't walk the streets anymore
Als würde überall dein Name stehen
As if your name is everywhere
Ich find' keinen Ort, der mir nicht sagt: „Du fehlst'
I can't find a place that doesn't say to me: "You are missed"
Der nicht von dem, was wir mal waren, erzählt
That doesn't tell of what we once were
Ich kann nicht mehr auf die Straßen gehen
I can't walk the streets anymore
Als würde überall dein Name stehen
As if your name is everywhere
Ich find' keinen Ort, der mir nicht sagt: „Du fehlst'
I can't find a place that doesn't say to me: "You are missed"
Und deswegen tut es grad so weh
And that's why it hurts so much right now
Bridge
Ich warte auf den Tag, an dem ich nicht mehr an dich denk'
I wait for the day when I no longer think of you
An dem ich morgens aufwach' und du aufhörst, mir zu fehlen
When I wake up in the morning and you stop being missed
Warte schon so lang darauf, dass ich dich endlich vergess'
Have been waiting so long to finally forget you
Und es nicht mehr wehtut, so als wären wir nie geschehen
And it doesn't hurt anymore, as if we never happened
Und jeder Quadratzentimeter
And every square centimeter
Der Stadt erinnert mich
Of the city reminds me
Erinnert mich an dich
Reminds me of you
Ich kann nicht mehr auf die Straßen gehen
I can't walk the streets anymore
Als würde überall dein Name stehen
As if your name is everywhere
Ich find' keinen Ort, der mir nicht sagt: „Du fehlst'
I can't find a place that doesn't say to me: "You are missed"
Der nicht von dem, was wir mal waren, erzählt
That doesn't tell of what we once were
Ich kann nicht mehr auf die Straßen gehen
I can't walk the streets anymore
Als würde überall dein Name stehen
As if your name is everywhere
Ich find' keinen Ort, der mir nicht sagt: „Du fehlst'
I can't find a place that doesn't say to me: "You are missed"
Und deswegen tut es grad so weh
And that's why it hurts so much right now
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.