Bleed The Freak Lyrics in Spanish Alice In Chains
Runneth over es una forma arcaica de runs over, que significa 'rebosar' o 'desbordarse'. La terminación '-eth' era común en el inglés antiguo, ¡como el que encontrarías en la Biblia o en las obras de Shakespeare!
La frase original, My cup runneth over ("Mi copa rebosa"), se usa para expresar una gran abundancia de bendiciones. Sin embargo, Alice In Chains le da un giro oscuro y la usa con ironía, describiendo un sentimiento de estar completamente agotado y presionado hasta el límite, como si te estuvieran exigiendo algo imposible.
Bleed The Freak es un himno del grunge que dispara rabia y desafío. Con imágenes bíblicas como “Mi copa rebosa” y advertencias casi medievales (“arrancaré tu ojo”), Alice In Chains retrata a alguien que ha sido tratado como un paria y ahora exige que quienes lo juzgaron sientan el mismo dolor. La letra convierte al narrador en un “monstruo” al que llaman freak, pero él voltea la situación y les ordena a sus detractores: “Nombren a su dios y sangren por mí”. El mensaje central: si me condenas, soporta tú también la herida que me infligiste.
Entre líneas se percibe una crítica a la hipocresía y a la explotación emocional. El narrador enumera ofensas (robar, despreciar, pecar) y promete represalias, revelando una lucha interna entre resentimiento y búsqueda de justicia. La canción invita a reflexionar sobre cómo los juicios sociales pueden marginar a alguien hasta que este explota, mientras su voz reclama lo que considera una compensación: “Bleed for me”. Con guitarras pesadas y un canto desgarrador, Alice In Chains transforma la frustración personal en un grito colectivo contra el abuso y la doble moral.
